สรรเสริญพระเจ้าทรงมีโครงการ
ประสงค์ให้เราเป็นบ้านองค์ท่าน
ให้ทรงประทับเปี่ยมล้นพระองค์
อยู่ในพระบุตรสำแดงยืนยง
แม้พระองค์ได้ทรงสร้างตัวเรา
มีฉายาเป็นผู้แทนพระเจ้า
เป็นเพียงภาชนะดินด้อยค่า
วิญญาณอยู่ใน นอกคือกายา
เพียงต้อนรับพระองค์เป็นชีวัน
จึงมีวิสัยทองคำองค์ท่าน
พระองค์กับเราร่วมเป็นหนึ่งเดียว
เรากับพระองค์กลายเป็นกายเดียว
ชีวิตพระองค์ชุ่มชื่นไหลมา
ซาบซ่านตัวข้าทั่วจิตทั่วกาย
ข้าได้กลายเป็นเพชรพลอยมุกดา
เหมือนกับพระองค์ ราศียิ่งใหญ่
แต่โอ นายข้า เรารู้ดีว่า
สิ่งนี้มิใช่มีเพื่อปรีดา
แต่ล้วนมีเพื่อก่อสร้างประสาน
กลายเป็นบ้านราศีขององค์ท่าน
นายข้า ที่นี่ข้าขอถวาย
ขอทรงรับไว้ในหัตถ์ก่อสร้าง
ให้ข้าจำนน สนิทชิดใกล้
สร้างเป็นที่พักพระองค์จีรัง
ชีพธรรมชาติ นิสัยเดียวดาย
ขอพระองค์โปรดทุบแตกทำลาย
จะไม่โดดเดี่ยว ทำดีร้อนรน
ประสานเป็นหนึ่งกับ วิสุทธิ์ชน
เช่นนี้อาจเป็นคู่หมายองค์ท่าน
รับสุขพระองค์ทรงเป็น ทรงมี
ร่วมดำเนินชีพ อาศัยซึ่งกัน
ให้ทรงอิ่มเอม พระทัยเปรมปรีดิ์
We praise Thee, Lord, for Thy great plan
That we Thy dwelling-place may be;
Thou live in us, we filled with Thee,
Thou in the Son expressed might be.
Though in Thine image made by Thee
And given Thine authority,
Yet we are only made of clay
Without a trace of divinity.
When we receive Thee as our life,
Thy nature we thru grace possess;
Mingled together, we with Thee
One Body glorious will express.
When flows Thy life thru all our souls,
Filling, renewing every part,
We will be pearls and precious stones,
Changed to Thine image, as Thou art.
But, Lord, we fully realize
These are not wrought men’s praise to rouse,
But as material to be built
Together for Thy glorious house.
Here, Lord, we give ourselves to Thee;
Receive us into Thy wise hands;
Bend, break, and build together in Thee
To be the house to meet Thy demands.
Break all the natural life for us,
Deal Thou with each peculiar way,
That we no more independent be
But with all saints are one for aye.
Then we shall be Thy Bride beloved,
Together in Thy chamber abide,
Enjoy the fulness of Thy love.
How Thou wilt then be satisfied!
1
神，我讚美你的計畫，
要使我們成為你家，
給你安居，由你充滿，
你在子裡好得彰顯。
2
我們雖是你所創造，
有你形像，作你代表，
不過僅是土造陋器，
裡面有靈，外面是體。
3
惟有接受你作生命，
纔能有你精金性情；
你與我們調和為一，
我們與你成為一體。
4
當你生命流通、滋潤，
浸透我的全心、全魂，
我就變成珍珠、寶石，
與你榮形一樣一式。
5
但是，恩主，我們深知，
這些並非為供賞識，
乃是全為建造、配搭，
成為你的榮耀之家。
6
主，我在此獻上自己，
求你接在建造手裡，
將我折服，將我聯絡，
造成你能安居之所。
7
天然生命、孤僻性格，
求你全都為我攻破，
不再單獨，不再自善，
與眾聖徒調成一團。
8
如此纔能作你配偶，
享受你愛所是所有，
共同生活，互相安居，
滿足你心，得你稱許。
