ร่างกายเป็นความไพบูลย์มนุษย์
สำแดงชีพมนุษย์
คริสตจักรเป็นกายพระคริสต์เช่นกัน
ได้สำแดงองค์ท่าน
ฮาวานั้นคือส่วนของอาดาม
ออกมาจากอาดาม
คริสตจักรนั้นคือพระคริสต์แพร่พันธุ์
ออกจากสีข้างท่าน
เมล็ดเม็ดหนึ่งหว่านในดินนั้น
เกิดเมล็ดมากมาย
ถูกบดเป็นแป้งผสมผสาน
กลายเป็นหนึ่งพระกาย
พระคริสต์ทรงตายและเป็นขึ้นใหม่
สำเร็จการแพร่พันธุ์
เหล่าวิสุทธิ์ชนกลายเป็นพระกาย
เพื่อสำแดงองค์ท่าน
ต้นองุ่นมีกิ่งก้านมากมาย
เป็นการแพร่ขยาย
เป็นหนึ่งกับต้น อาศัยภายใน
จึงผลิผลมากหลาย
ส่วนแห่งพระกายพระคริสต์เป็นการ
เพิ่มพูนขององค์ท่าน
ประสานเป็นหนึ่ง อยู่ในองค์ท่าน
ให้ท่านรุ่งโรจน์พลัน
แพร่พันธุ์ ขยาย เพิ่มพูน แพร่หลาย
จำเริญ เผยสมบูรณ์
ถอดแบบ โลกหน้า มั่งคั่ง สืบสาย
ขยายบริบูรณ์
นี่คือ คริสตจักรมีต่อพระคริสต์
พระเจ้าได้สง่า
อาศัยชนที่ถูกไถ่เป็นนิตย์
เผยสำแดงทุกครา
พระคริสต์และ คริสตจักรของพระเจ้า
ความลับลึกยิ่งใหญ่
นั่นคือสภาพมนุษย์ พระเจ้า
ร่วมประสานสืบไป
As the body is the fulness
To express our life,
So to Christ the Church, His Body,
Doth express His life.
E’en as Eve is part of Adam
Taken out of him,
So the Church is Christ’s own increase
With Himself within.
As from out the buried kernel
Many grains are formed,
As the grains together blended
To a loaf are formed;
So the Church, of many Christians,
Christ doth multiply,
Him expressing as one Body,
God to glorify.
As the branches of the grapevine
Are its outward spread,
With it one, abiding, bearing
Clusters in its stead;
6.So the Church’s many members
Christ’s enlargement are,
One with Him in life and living,
Spreading Him afar.
Fulness, increase, duplication,
His expression full,
Growth and spread, continuation,
Surplus plentiful,
Is the Church to Christ, and thereby
God in Christ may be
Glorified thru His redeemed ones
To eternity.
Thus the Church and Christ together,
God’s great mystery,
Is the mingling of the Godhead
With humanity.
1
身體乃是人的豐滿，
表現人生命；
照樣，召會是主身體，
使祂得顯明。
2
夏娃乃是亞當一部，
出自於亞當；
召會也是基督擴增，
出於祂肋旁。
3
一粒麥子落地死了，
結出許多粒；
許多子粒磨粉相調，
就成為一體。
4
照樣基督死而復活，
也得了繁生；
許多信徒成為一身，
來將祂表明。
5
葡萄樹的許多枝子，
乃是樹開展，
與樹合一，住樹裡面，
結果顯豐滿。
6
照樣，基督許多肢體
也是祂擴大，
與祂成一，活在祂裡，
使祂得發達。
7
繁殖、擴增、
開展、普及、
長大與表現、
複本、再世、
繼續、富餘、
擴大與豐滿：
8
這是召會之於基督，
使神得榮耀；
藉著祂所救贖的人，
永遠來顯照。
9
乃是基督與祂召會－
神的大奧祕；
乃是神性與我人性，
相調成為一。
