พระคำไม่ใช่ความรู้เท่านั้น
แต่เป็นชีวิตที่ประทาน
ไม่เพียงถ่ายทอดความคิดพระเจ้า
แต่ให้มนุษย์ได้พระเจ้า
ไม่ใช่เพียงเปิดเผยน้ำพระทัย
แต่นำเจ้าชีวิตมาให้
ไม่เพียงถ่ายเทคำสอนน้อยนิด
แต่เป็นการหล่อเลี้ยงพระคริสต์
หากเราอ่านตามตัวอักษรนั้น
พระคำเป็นความรู้ที่ตาย
ต้องใช้วิญญาณอ่านอธิษฐาน
เป็นชีวิตจริงแท้มิวาย
อักษรต่างๆ ความรู้นานา
นำความตายมาให้แก่ข้า
มีเพียงวิญญาณรับพระวาทะ
จึงได้หล่อเลี้ยงชุบชีวา
อ่านพระคำไม่สัมผัสพระเจ้า
ได้เพียงความรู้ที่ว่างเปล่า
อยู่ในวิญญาณสัมผัสพระคริสต์
ได้รับอาหารเลิศชีวิต
อ่านอักษรไม่สัมผัสองค์ท่าน
เพียงหล่อเลี้ยงความคิดเท่านั้น
อ่านอธิษฐานสัมผัสพระคริสต์
วิญญาณรับสมบูรณ์ชีวิต
ความรู้ทั้งมวลในพระคัมภีร์
ต้องแปรสภาพเป็นชีวี
สิ่งที่เข้าใจในสมองนั้น
จำต้องก่อรูปในวิญญาณ
ความกระจ่างแจ้งในพระคัมภีร์
ต้องหลั่งไหลในชีวิตนี้
ความเข้าใจในทุกอักขระ
ต้องต้อนรับสู่วิญญาณข้า
สัมผัสคัมภีร์ ได้ความรู้มา
นั่นคือหนทางของฮาวา
ซาตานอาศัยความรู้ล่อลวง
ให้ฮาวาทำผิดใหญ่หลวง
หากรับคัมภีร์ในทางชีวิต
คือกินต้นไม้แห่งชีวิต
ดังนั้นต้อนรับพระคำองค์ท่าน
เข้าสู่วิญญาณเป็นอาหาร
God’s own Word must not be taken
Just as knowledge but as life,
Not alone God’s thought conveying,
But Himself to us as life;
Not alone God’s mind revealing,
But His Christ as life within,
Not alone the teaching giving,
But experience of Him.
It is only knowledge to us
If we in the letter read,
But when reading in the spirit
It is truly life indeed.
All the knowledge in the letter
Only brings us into death,
But the Word in spirit taken
Gives to us the quickening breath.
It we miss the Lord in Scripture,
It is just as knowledge vain;
But when Christ we touch within it,
Then His life we may obtain.
When we read, the Lord not touching,
’Tis but mental stimulus;
But when Christ we touch by reading,
It becometh life in us.
All the knowledge of the Scriptures
Into life must be transformed,
All the mental understanding
In the spirit must be formed;
All the Scriptural understanding
Must become the life received,
All the knowledge of the letters
In the spirit be conceived.
Just to touch the Word for knowledge
Is to take the very way
By which Eve was lured by Satan
And by knowledge led astray;
But as life to take the Scripture
Is the tree of life to eat;
Thus the Word we must be taking
In the spirit as our meat.
1
神的話語非僅知識，
更是生命賜給人；
非僅傳遞神的思想，
更是使人得著神；
非僅啟示神的心意，
更是帶來生命主；
非僅供給一些教訓，
更是供應主基督。
2
我們若僅讀其字句，
神話不過是知識；
但若用靈將其禱讀，
就是生命，真又實。
所有字句、各種知識，
只將死亡帶給我；
惟有靈裡接受的話，
供給生命使我活。
3
只讀聖經，而不觸主，
僅得虛空的知識；
若在靈裡摸著基督，
就得生命的美食。
只讀字句，而不摸主，
僅叫心思得供應；
若用禱讀接觸基督，
靈得豐盛的生命。
4
聖經所有各種知識，
都須變化成生命；
頭腦所有各種領會，
都須靈中再成形。
對於聖經所有明白，
都須生命的流通；
對於字句所有認識，
都須接受到靈中。
5
接觸聖經為得知識，
乃效夏娃之所為；
撒但就是藉著知識，
引誘女祖去犯罪。
若當生命接受聖經，
就是來喫生命樹；
因此必須將主話語，
接到靈裡作食物。
