เรื่องราวน่าดลใจยิ่งนัก
พระคุณพระเจ้าสูงศักดิ์
บนพระพักตร์พระเยซูนี้
ได้เปิดเผยพระราศี
ยามข้าเพ่งพินิศตรวจตรา
พระฉายพระเจ้าสง่า
ใจข้าตื่นเต้นเปรมปรีดา
ยินดีเทิดทูนบูชา
ทรงมีวิสัยมนุษย์เรา
สำแดงวิสัยพระเจ้า
ความรักพระเจ้าทรงผูกพัน
ทั้งสองวิสัยครบครัน
เกิด ตาย เป็นขึ้น สู่สวรรค์
เผยพระเจ้ามนุษย์นั้น
บนโลกสำแดงเป็นมนุษย์
บนฟ้าพระเจ้าสูงสุด
แสงราศีหมดจดอำไพ
พระพักตร์เปล่งแสงสืบไป
ราชกิจไม่อาจหยั่งได้
พระคุณเปลี่ยนข้าทั้งกาย
ไม่ช้าเหมือนพระองค์ยิ่งนัก
ตาสว่างเพราะความรัก
ในบุตรมนุษย์เห็นพระพักตร์
ราศีพระเจ้าประจักษ์
O soul-inspiring story
Gods majesty and grace
In lustrous strokes of glory
Deep-carved in Jesus face!
Hearts rapt in contemplation
Of Godheads Image bright,
Break forth in adoration,
In wonder and delight!
There Manhood, all perfection,
And Godhead-fulness shine;
Gods love and Mans affection,
The human, the divine;
A life, a death, transcendent,
Revealing God as love:
Here, lowly Man, dependent
God over all, above!
Unsullied blaze of glory!
O ever-radiant Face!
Thy rich, unfathomed story
Transfigures us in grace!
Made like Thee, soon, completely,
With love-lit eyes well scan
Gods face unveiled so sweetly
In Thine, Thou Son of man!
1
哦，何感人的故事：
神的『尊嚴、』恩典，
帶著榮光的啟示，
深刻耶穌面間！
當我注目來觀審
神這光明形像，
我心驚喜又歡欣，
滿了崇敬、欣賞！
2
你有完全的人性，
神性在你也顯；
神的愛與人的情，
神性、人性俱全；
生、死、復活與升天，
顯明是神而人，
在地卑微人出現，
在天萬有之神。
3
榮耀無玷的光輝！
永遠放光的臉！
豐富難測的作為
藉恩將我改變！
不久與你全相像，
眼睛被愛點亮，
在你人子的身上，
見神敞開面光。
（此詩也可用41首調）
