โปรดนำอาหารชีวิตหักออกเพื่อข้า
เหมือนได้ทรงหักวันนั้นให้เหล่าประชา
พึ่งพระคัมภีร์ทรงนำข้าแสวงหา
ข้าหิวกระหายพระองค์ วาทะชีวา
โปรดนำอาหารชีวิต หักออกเพื่อข้า
ให้เต็มด้วยรัก รำลึกพระนามทุกครา
ขอทรงปลดปล่อยความคิดพ้นตัวตนนั้น
เพื่อความรักชอบข้าล้วนอยู่กับองค์ท่าน
ทรงโปรดเปิดเผยความจริง ข้าจึงเข้าใจ
พระวจนะทุกคำเตือนจิตมิวาย
โปรดให้ข้าสัมพันธ์ดำเนินกับองค์ท่าน
เปลี่ยนแปลงดั่งพระฉายาพระองค์ทุกวัน
ขอพระองค์โปรดอวยพรหลักความจริงนั้น
เหมือนทรงอยู่ฆาลิลาย อวยพรอาหาร
โซ่ตรวนหลุดหาย ช่วยข้าพ้นสิ่งผูกพัน
เป็นอยู่เสรีเพื่อพระองค์ ร่วมทำการ
Break Thou the Bread of Life,
Dear Lord, to me,
As Thou didst break the loaves
Beside the sea;
Beyond the sacred page
I seek Thee, Lord;
My spirit pants for Thee,
O Living Word.
Thou art the Bread of Life,
O Lord, to me,
Thy holy Word the truth
That saveth me;
Give me to eat and live
With Thee above;
Teach me to love Thy truth,
For Thou art Love.
Oh, send Thy Spirit, Lord,
Now unto me,
That He may touch my eyes,
And make me see;
Show me the truth concealed
Within Thy Word,
And in Thy Book revealed
I see the Lord.
Bless Thou the truth, dear Lord,
To me, to me,
As Thou didst bless the bread
By Galilee;
Then shall all bondage cease,
All fetters fall,
And I shall find my peace,
My All in all.
1
願主為我擘開生命的餅，
就像當日旁海對眾所行。
靠這聖書引導，
我尋求你；
我主，神的活道，
我渴慕你！
2
願主為我擘開生命的餅，
使我充滿主愛，
記念主名！
釋放我的思想脫離自己，
好叫我的傾向都在乎你。
3
惟主解開真理，我纔明白
你的一切信息如何警策；
使我與你同情，
與你同行，
使我逐日變化，
像你榮形。
4
愛主，求你祝福
你的真理，
像你為餅祝福在加利利；
叫我捆綁都脫，
鎖鍊都落，
自由為你生活，
為你工作。
