จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
ขอพระองค์ตรัสก่อน
จากนั้นทูลบรรยาย
วิงวอนที่แท้จริง
เริ่มต้นด้วยพระองค์
เจ้าเป็นภาชนะ
เผยออกซึ่งพระองค์
จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
ความคิดเจ้าทุกอย่าง
จำต้องไม่ใส่ใจ
พระเจ้าทรงชโลม
ตัวเจ้าด้วยน้ำมัน
อาศัยเจ้าเป็นอยู่
วิงวอนอธิษฐาน
จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
อย่าได้เดินทางตน
จงหยุดความมุ่งหมาย
เสียงเรียกจากโลกนี้
ความกระวนกระวาย
วางทิ้งไว้ข้างหนึ่ง
ใส่ใจน้ำพระทัย
จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
จำนนต่อพระวิญญาณ
ทั้งความตั้งใจ
และต้องให้วิญญาณฃ
ชี้แจงพระประสงค์
ท่านจึงเป็นผู้รับใช้
นอบน้อมพระองค์
จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
ฝึกฝนให้วิญญาณ
วิงวอนผ่านเจ้าได้
ร่วมประสานกับวิญญาณ
ทั่วทั้งกายใจ
ให้คำทูลวิงวอน
สำแดงองค์ทรงชัย
จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
คอยในวิญญาณ
ประสานพระเจ้ามิวาย
โดยวิญญาณเชื่อฟัง
ในทุกสิ่งทั้งหลาย
เช่นนี้ทั่วทุกส่วน
เปลี่ยนเหมือนดั่งพระฉาย
จิตข้า จงสงบ
เฝ้าคอยองค์เจ้านาย
พระเจ้าอาศัยเจ้า
ไหลออกอย่างง่ายดาย
จนวาจาการประพฤติ
ทุกครั้งสืบไป
ล้วนให้พระดำริ
สำเร็จในเจ้าได้
My soul, be silent, wait upon the Lord!
First let Him speak to thee, then speak to Him;
True prayer in thee the Lord initiates,
Thou but a channel art expressing Him.
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Learn to deny thy thought and all thy will.
Learn to let God anoint thee with Himself
And thru thy prayer His purposes fulfill.
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Silent to all thy wishes and thy plans,
Silent to all thy earthly cares and calls,
That God may work in thee all His demands.
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Yield to the spirit all thy heart and mind;
Here let the spirit show what God reveals,
Thee its obedient servant thus to find.
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Learn thus to let the Spirit pray thru thee;
All of thy being with the Spirit move,
Thy prayer will thus God’s own expression be.
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Till in the spirit thou with God art one,
Till thru the spirit God possesses all
And thus transforms each part unto His Son.
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Till God may freely, fully flow thru thee,
Till all thy words and actions hour by hour
Are the fulfillment of God’s will thru thee.
1
我魂要肅靜，
等候你的主！
先讓祂說話，
然後向祂訴。
真實的禱告，
乃是主發起；
你僅是器皿，
發表祂自己。
2
我魂要肅靜，
等候你的主！
你所有意念，
全都要不顧。
讓神用自己，
來將你塗抹，
並藉你禱告，
且藉你活著。
3
我魂要肅靜，
等候你的主！
停下你心願，
不再操己路。
今生的憂慮、
地上的呼召，
全都丟一邊，
只顧神所要。
4
我魂要肅靜，
等候你的主！
將你的心意
向靈全降服。
並且要讓靈
指明神所示，
如此你就作
順服的執事。
5
我魂要肅靜，
等候你的主！
學習更讓靈
經過你求訴。
你整個的人
都與靈相調，
使你的禱告
作神的發表。
6
我魂要肅靜，
等候你的主！
直等在靈裡
你與神相符。
並且藉著靈
一切全歸服，
如此每部分
都變得像主。
7
我魂要肅靜，
等候你的主！
使神能藉你
自由的流出，
直到每時刻
你言與你行，
都使神心意
藉你得完成。
