มิตรสหายเลิศองค์พระเยซู
ผู้ทรงแบกบาปทุกข์ของข้า
ความยากลำบากของข้านานา
มีสิทธิ์ทูลเบื้องพระพักตรา
เพราะเหตุใดสันติสุขขาดหาย
ทุกข์ไร้เหตุทับถมมากมาย
เพราะมิได้นำสิ่งสารพัน
มายังเบื้องพักตร์อธิษฐาน
เรามีความทุกข์ลำบากหรือไม่
มีการล่อลวง ทดลองใจ
ไม่ควรสิ้นหวัง ย่อท้อ หวาดหวั่น
ควรทูลวิงวอนต่อองค์ท่าน
พระองค์สัตย์ซื่อมั่นคงใดปาน
ทรงแบกทุกข์ตรม คลายโศกศัลย์
ทรงทราบความอ่อนแอของข้านั้น
ควรทูลวิงวอนต่อองค์ท่าน
เราเหน็ดเหนื่อยทุกข์ระอาหรือไร
ภาระหนัก กระวนกระวาย
ผู้ช่วยประเสริฐเป็นป้อมปราการ
ควรวิงวอนเบื้องพักตร์องค์ท่าน
เพื่อนมิตรทรยศทิ้งห่างไกล
ควรทูลวิงวอนองค์ทรงชัย
พระทรวงพระองค์ปกป้องท่านไว้
โปรดเล้าโลมหมดกังวลใจ
What a Friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer.
Are we weak and heavy-laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge –
Take it to the Lord in prayer;
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer;
In His arms He’ll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
1
何等朋友，我主耶穌！
擔我罪孽負我憂；
何等權利，能將難處
到主面前去祈求。
多少平安屢屢喪失，
多少痛苦無須受；
無非我們未將萬事
到主面前去祈求。
2
我們有否苦難、艱辛？
有否試探和引誘？
不能因此失望、灰心，
應當向主去祈求。
誰能像祂忠實、穩妥，
背我重擔分我愁？
惟祂知我每一軟弱，
故當向主去祈求。
3
我們是否疲倦，苦楚、
思慮、重擔壓心頭？
救主仍舊是避難處，
應當向祂去祈求。
朋友有否賣你、棄你？
應當向主去祈求；
祂的懷抱是你護庇，
經祂撫慰必無憂。
