ข้าต้องวิงวอนมิวาย
ฝึกวิญญาณทุกครา
เมื่อก่อนวิงวอนน้อยไป
วิญญาณไม่เจิดจ้า
แม้มีการอธิษฐาน
แต่ไม่ใช้วิญญาณ
ทูลขอสารพัน
แต่ไม่ตามวิญญาณ
บัดนี้ขอในวิญญาณ
คร่ำครวญตามวิญญาณ
เผยตามวิญญาณหนุนนำ
ไม่ตามความทรงจำ
ไม่ใช้สมองเหมือนก่อน
พึ่งวิญญาณทุกครา
ไม่ว่าสรรเสริญ วิงวอน
ตามวิญญาณนำพา
วิงวอนคนเดียวไม่พอ
ข้าจะฝึกวิญญาณ
ร่วมกับผู้อื่นทูลขอ
ก็จะทำเช่นนั้น
ไม่ขอภายนอกทำไป
วิงวอนไร้วิญญาณ
แต่คือส่วนลึกภายใน
วิญญาณตอบวิญญาณ
จะไม่ร่วมกันรับใช้
โดยไม่ทูลร่วมใจ
เพียงใช้ปากลิ้นปราศรัย
วิญญาณไม่เคลื่อนไหว
ไม่ใช้ร่วมอธิษฐาน
วิญญาณไม่สัมพันธ์
ภายนอกร้องเสียงดังชัด
ภายในไม่สัมผัส
วิงวอนได้ทุกแห่งหน
ทุกคราฝึกวิญญาณ
ไม่ว่ามากหรือน้อย
คนสามารถใช้วิญญาณ
ไม่ว่ากาลใดที่ไหน
ไม่สะท้านหวั่นไหว
ไม่ว่าประชุมใดใด
วิญญาณปลดปล่อยได้
วิญญาณลิงโลดสูงส่ง
มีหนทางพระองค์
วิญญาณเข้มแข็งเช่นนี้
ข้าใช้การได้ดี
น้ำชีพวิญญาณไหลบ่า
สุชนร่วมประสาน
อยู่ในธารน้ำไหลมา
คริสตจักรก่อสร้างพลัน
Exercise the spirit,
Pray in every way!
I have prayed too little,
Keen my spirit, nay.
Even when I prayed, my
Spirit seldom proved
Ever just to follow
As Thy Spirit moved.
Now I’d pray in spirit
As Thy Spirit groans;
Pray by the anointing,
Not as memory owns.
Not the mind applying,
But with spirit pray,
Praising or beseeching,
Spirit-led alway.
Not just by myself my
Spirit exercise,
But with others praying
I would do likewise;
Praying in the spirit,
As the spirit wants,
For ’tis in the inmost
Spirits have response.
When we serve together,
We thru prayer would move,
Fellowship in spirit,
Not in word to prove.
Never pray together,
Shouting, crying much,
Yet the fellowship in
Spirit never touch.
Exercise the spirit
Here and everywhere,
Few or many present,
Caring not who’s there.
Not a place or person
Will influence me,
In all kinds of meetings
I’ll my spirit free.
Thus my spirit lifted
Gives the Lord His way;
Thus, my spirit strengthened,
I’ll be used each day.
In the spirit’s flowing
Living water see;
Thus the saints are mingled,
Built the church will be.
1
我願多方禱告，
隨時操練靈！
已往禱告太少，
所以靈不明；
即使有些禱告，
也是少用靈；
多為事物求討，
不隨靈運行。
2
今願靈裡禱告，
隨從靈歎息；
照著靈感發表，
不照所記憶。
不再憑著頭腦，
只是憑著靈；
無論讚美求告，
都隨靈引領。
3
不但自己禱告，
我要操練靈；
就是同人禱告，
也要如此行。
絕不外面應付，
禱告不動靈；
乃是裡面深處，
靈與靈響應。
4
不再一同事奉，
卻不同禱告，
光用脣舌交通，
靈不動絲毫。
不再一同禱告，
靈卻不相交；
外面儘管喊叫，
裡面摸不著。
5
隨處都能禱告，
隨處操練靈；
無論人多人少，
都能運用靈。
不分時、地、人位，
總不受影響；
任何一種聚會，
靈都能釋放。
6
靈一如此高昂，
主就能亨通。
靈是如此剛強，
我就能有用。
靈裡活水流通，
聖徒纔相調；
在這流通之中，
召會得建造。
