จงอธิษฐานอยู่ในวิญญาณ
ไม่พึ่งเนื้อหนังหรือความคิด
หากปฏิบัติตามเคล็ดลับนั้น
แน่นอนว่าพระเจ้าสถิต
จงอธิษฐานอยู่ในวิญญาณ
พระองค์เปิดเผยเคล็ดลับนี้
อยู่ในวิญญาณสัมผัสองค์ท่าน
จงยึดเคล็ดลับนี้ให้ดี
Praying always in the spirit,
Never in the flesh or mind!
It this secret we will practise,
God’s full presence we will find.
Praying always in the spirit
Is the secret we are told!
In the spirit, God to contact,
Is the secret we must hold!
Praying always in the spirit,
Never by our human thought!
Fellowship with God the Spirit
Only thus to us is brought.
Praying always in the spirit,
Thus expressing God’s desire;
Staying with the Lord in spirit,
We’ll be wholly set afire.
Praying always in the spirit,
Even groaning from within,
Thus we utter God’s intention
By the Spirit’s discipline.
Praying always in the spirit,
In the holiest place divine;
It is only in the spirit
God and we in oneness twine.
Praying always in the spirit,
’Tis the only way of prayer;
All the fulness of the Godhead
By this secret we may share.
1
永遠要在靈裡禱告，
不憑肉體或頭腦！
這個祕訣若肯實行，
神的同在必得到。
（副）
永遠要在靈裡禱告，
這個祕訣主所示；
在靈裡面與神接觸，
這個祕訣要保持。
2
永遠要在靈裡禱告，
絕不憑著人思想；
與神這靈交通來往，
惟有如此能得嘗。
3
永遠要在靈裡禱告，
藉此發表神心願；
靈裡與主一直相處，
全人必被主火燃。
4
永遠要在靈裡禱告，
甚至由衷來歎息！
藉著那靈管治、帶領，
如此發表神心意。
5
永遠要在靈裡禱告，
就是在神至聖所；
惟有如此在這靈裡，
纔能與神相調和。
6
永遠要在靈裡禱告，
這是惟一的途徑；
神性所有一切豐滿，
藉這祕訣能受領。
