จงสั่งภูเขาถอยไป
สู่มหาสมุทรใหญ่
หากในใจไม่สงสัย
จะสำเร็จตามสั่งได้
วางใจพระคำจะสำเร็จพลัน
ในพระองค์สั่งภูเขาของท่าน
ปรับใช้สิทธิการไถ่
พระโลหิต จ่ายราคา
สิทธิจึงเกิดผลได้
พระเจ้าตรีเอกร่วมมา
เชื่อฟังพระคำ จะสำเร็จพลัน
ในพระองค์ สั่งภูเขาของท่าน
ความบาป ตัวตน เจ็บไข้
พระองค์ทรงแบกรับไป
ต่อข้อเรียกร้องพระองค์
ได้ปลดปล่อยท่านยืนยง
พึ่งในพระคำ จะสำเร็จพลัน
ในพระองค์ สั่งภูเขาของท่าน
ปราการใหญ่ล้อมทุกด้าน
โดยเชื่อทูลด้วยกล้าหาญ
ก่อนที่ปราการจะล้ม
โห่ร้องมีชัยชื่นชม
เชื่อไว้วางใจ จะสำเร็จพลัน
ในพระองค์ สั่งภูเขาของท่าน
กลอนเหล็กประตูทองเหลือง
พังลงจำนนทั้งเมือง
นักรบผู้มีความเชื่อ
ร้องเฉลิมชัยล้นเหลือ
ไม่ดูศัตรู จะสำเร็จพลัน
ในพระองค์ สั่งภูเขาของท่าน
ปรับใช้ความเชื่อพระเจ้า
พ้นความอับอายไม่เชื่อ
คทาทรงฤทธิ์ใดเท่า
ทำลายเหตุผลทุกเมื่อ
อยู่ฝ่ายพระคำ จะสำเร็จพลัน
ในพระองค์ สั่งภูเขาของท่าน
Say to this mountain, “Go,
Be cast into the sea!”
And doubt not in thine heart
That it shall be to thee.
It shall be done, doubt not His Word,
Command thy mountain in the Lord!
Claim thy redemption right,
Purchased by precious blood;
The Trinity unite
To make it true and good,
It shall be done, obey the Word,
Command thy mountain in the Lord!
Self, sickness, sorrow, sin,
The Lord did meet that day
On His beloved One,
And thou art “loosed away.”
It shall be done, rest on His Word!
Command thy mountain in the Lord!
Compass the frowning wall
With silent prayer, then raise –
Before its ramparts fall –
The victor’s shout of praise.
It shall be done, faith rests assured,
Command thy mountain in the Lord!
The two-leaved gates of brass,
The bars of iron yield,
To let the faithful pass,
Conquerors in every field.
It shall be done, the foe ignored,
Command thy mountain in the Lord!
Take then the faith of God,
Free from the taint of doubt;
The wonder-working rod
That casts all reasoning out.
It shall be done, stand on the Word.
Command thy mountain in the Lord!
1
要對這山說：『去，
離此，投在海裡！』
心中若不疑惑，
就必成就於你。
相信主話，必要成全，
在主裡面吩咐你山！
2
取用救贖權利，
主的寶血所買；
使這權利有效，
三一之神同來。
順服主話，必要成全，
在主裡面吩咐你山！
3
自己、罪惡、病痛，
主已全部擔當，
神的要求滿足，
你已得著釋放。
倚靠主話，必要成全，
在主裡面吩咐你山！
4
圍繞高大牆垣，
憑信禱告放膽；
在牆未倒之先，
喊出得勝頌讚。
安心相信，必要成全，
在主裡面吩咐你山！
5
所有銅門鐵閂，
全都仆倒降服，
讓那相信戰士，
高唱凱歌進入。
不睬仇敵，必要成全，
在主裡面吩咐你山！
6
取用神的信心，
脫去不信恥辱；
廣行神蹟之杖，
要將理由盡逐。
站在主話，必要成全，
在主裡面吩咐你山！
