พระองค์ ม่านนั้นแยกออกจากกัน
ทางชีวิตเปิดออกพลัน
โดยพระโลหิตใจกล้าเข้าเฝ้า
ต่อแสงเบื้องพักตร์พระเจ้า
โลหิตไถ่บาปมีผลมิหยุด
เข้าสู่ที่วิสุทธิ์สุด
ติดตามวิญญาณชโลมนำพา
สัมผัสที่นั่งเมตตา
ไม่ตามตนเอง แต่ตามวิญญาณ
เผาเครื่องหอมอธิษฐาน
เพื่อให้พระคริสต์จากวิญญาณข้า
ดั่งเครื่องหอมส่งกลิ่นมา
พระคุณ เมตตาดั่งน้ำชีพไหล
จากที่นั่งกรุณา
ช่วยเหลือทันกาล อุดมฉ่ำใจ
ไหลผ่านทั่วทั้งกายข้า
แม้ไม่ขอสิ่งของวัตถุนั้น
แต่วิงวอนตามวิญญาณ
พระองค์ทรงทราบทุกสิ่งต้องการ
จัดเตรียมเพื่อข้าอนันต์
ถึงแม้มีทุกข์กระวนกระวาย
แต่ไม่ถูกรบกวนใจ
ขอมอบทุกสิ่ง ทรงแบกแทนข้า
วิญญาณของข้าเหินฟ้า
ประสงค์ใจเดียว สงบ สัมพันธ์
ในวิญญาณกับองค์ท่าน
ดำเนินเคลื่อนไหว ติดตามวิญญาณ
เผาเครื่องหอมอธิษฐาน
The veil is rent and opened is
A new and living way;
With boldness thru the precious blood,
We come to Thee to pray.
By Thy redemption we may come
Into the holiest place;
Thy Spirit now anointing us,
We touch the throne of grace.
In spirit only we would pray,
Ourselves by Thee possessed,
That from our spirit Christ the Lord
As incense be expressed.
Thy grace and mercy as a stream
From out the throne does flow,
Refreshing in the hour of need –
How rich, how sweet to know!
Though for our needs we do not ask
But by Thy Spirit pray,
Our every need is know to Thee,
We’re in Thy care alway.
Though griefs and trials on us press,
We will not anxious be,
But all our care upon Thee cast
And set our spirit free.
O may I concentrated be
In fellowship with Thee,
My prayer and incense offering,
Thy Spirit leading me.
1
哦主，幔子已經裂開，
新活之路已通；
我能藉血坦然前來，
到你面光之中。
2
藉著你血贖罪功效，
進入你至聖所；
隨著你靈塗抹、引導，
來摸你施恩座。
3
只隨那靈，不憑自己，
在此燒香禱告，
讓主基督從我靈裡，
如香得著發表。
4
憐恤、恩惠猶如活水，
流自施恩寶座，
應時幫助豐盛、甘美，
將我全人流過。
5
雖然不為事物求討，
只隨那靈禱告，
你卻知道一切需要，
必為我們照料。
6
縱然有何憂苦、罣慮，
也能不受攪擾；
一切全都交你擔去，
我靈就得逍遙。
7
切願如此專清靜，
靈裡與你相交；
隨著你靈轉動、運行，
你前燒香禱告。
