วิงวอนเป็นการเผา
เครื่องหอมในวิญญาณ
ถวายพระเจ้าผ่าน
ชนที่แตกหักนั้น
เป็นกลิ่นหอมโดยไฟ
พระวิญญาณเผาผลาญ
แล้วทูลด้วยเชื่อนำถึง
พระพักตร์องค์ท่าน
คำทูลเครื่องหอมเกิดจาก
พระคุณองค์ท่าน
ดอกไม้แห่งรักและเชื่อ
กับทุกข์ประสาน
ซ่อนในถ้อยคำเปี่ยม
กลิ่นหอมหาใดปาน
พระเจ้าสูดรับ
ชื่นชมกลิ่นรสหอมหวาน
คำวิงวอนเป็นไอน้ำ
ที่นำขึ้นไป
ประทานน้ำฝน
แม่น้ำไม่หยุดหลั่งไหล
รดชุ่มดินแห้งทั่ว
แผ่นดินสี่ทิศนั้น
ทะเลทรายทั้งหลาย
เหมือนกุหลาบเบิกบาน
คำทูลดั่งพระวิญญาณ
เต็มเปี่ยมท่อทอง
ทรงใช้น้ำมันเติม
คันประทีปเรืองรอง
ขณะที่เราร่วมใจ
วิงวอน คอยท่า
วิญญาณเปี่ยมล้น
ประทีปส่องแสงเจิดจ้า
คำวิงวอนเป็นฤทธิ์ใหญ่
ในจักรวาล
ดุจระเบิดของพระเจ้า
ไม่อาจต้านทาน
ผลักดันพระหัตถ์
ที่ผลักดันสิ่งนานา
หมุนกงล้อใหญ่ไป
ทั่วถึงทั้งโลกหล้า
สอนข้าวิงวอน
ดำเนินในวิญญาณข้า
ให้ทรงผลักดันเคลื่อนไหว
จวบทั่วกายา
วิงวอนในข้าจนกว่า
ปรากฏออกมา
พระคริสต์ในข้าวิงวอน
พระคริสต์เมืองฟ้า
Prayer is the incense of a holy heart
Rising to God from bruised and broken things,
When kindled by the Spirit’s burning breath
And upward borne by faith’s ascending wings.
Prayer is the perfume of the plants of grace,
The flowers of patience, faith, and suffering love;
Treasured in “vials full of odors sweet,”
God breathes their fragrance in His courts above.
Prayer is th’ ascending vapor which supplies
The showers of blessing, and the stream that flows
Through earth’s dry places, till on every side
”The wilderness shall blossom as the rose.”
Prayer is the heavenly telephone that brings
The distant near, till heaven to earth comes down,
And in our Father’s ear and heart we may
Our burdens tell and all our sorrows drown.
Prayer is the wireless telegraph that sends
Its heart throbs on the ether waves of heaven;
It finds the heart of God, and back to earth
The answering thrill to faith and love are given.
Prayer is the golden pipes the Spirit fills,
Which feed the lamps of God with oil divine,
And, as with one accord we wait and pray,
The Spirit fills, the lamps with brightness shine.
Prayer is the mightiest force of earth and heaven,
Prayer is the very dynamite of God;
It moves the hand that all things moves, and turns
The living wheels that sweep through earth abroad.
Teach us to pray! Move on our hearts, O Lord,
Till Thine own passion all our being move!
Teach us! Pray in us, till our prayer shall be
Christ in us praying to the Christ above!
Teach us to pray! Reveal Thy will to us,
Till Thine own purpose all our being move!
Teach us! Pray in us, till our prayer shall be
God in us answering to the God above!
1
禱告乃是靈中所燒聖香，
經過破碎之人向神獻上：
乃是聖靈焚燒之氣所點，
再由信心呼求帶到神前。
2
禱告乃是恩典所產香料，
信心、愛心、
苦難之花所調，
藏在滿了香氣的話裡面，
給神吸入，
欣賞其味之甜。
3
禱告乃是上升含水之氣，
供給甘雨，
並使河流不息，
灌溉乾地，
直到地的四方
所有沙漠都像玫瑰開放。
4
禱告乃是聖靈所滿金管，
用神的油供給神的燈盞；
正當我們
同心等候、禱告，
靈就充滿，
燈就發光照耀。
5
禱告乃是宇宙最大力量，
乃是神的炸藥，
無何能擋；
推動那隻推動一切之手，
轉動大輪，
掠過全地無留。
6
教我禱告！
運行在我靈中，
直到全人被你感覺推動！
在我裡面禱告，
直到顯出：
我裡基督禱告天上基督。
