มิใช่ดิ้นรนบากบั่น (อ.751)

มิใช่ดิ้นรนบากบั่น

แต่ล้วนคือพึ่งพา

ให้ข้าสงบสุขสันต์

ได้กำลังวังชา

มิใช่ตั้งใจทำดี

แต่ตามพระวิญญาณ

ให้ข้าพ้นบาปราคี

ให้ข้าชนะพลัน

มิใช่ตามอักษรนั้น

แต่ตามพระวิญญาณ

ให้ข้ารับการโปรดปราน

ให้ข้ารับชีวัน

มิใช่คำสอนมนุษย์

แต่ชโลมน้ำมัน

ข้ารับฉายส่องมิหยุด

สัมพันธ์พระวิญญาณ

มิใช่ตั้งใจวิ่งไป

แต่คือพระเมตตา

ข้าได้สิ่งดีมากมาย

รับพระกรุณา

มิใช่สติปัญญา

แต่พระคุณพระเจ้า

ผ่านยากลำบากนานา

ประสบทุกข์ใดเท่า

มิใช่ถ้อยคำ ปัญญา

แต่เป็นพระฤทธา

ให้ข้าช่วยคนบาปหนา

นำมารับชีวา

มิใช่กำลังและฤทธิ์

แต่โดยพระวิญญาณ

สำเร็จพระทัยเป็นนิตย์

การมอบหมายองค์ท่าน

It is not by struggling,

But by yielding all,

I may rest from labor,

All my burden fall.

It is not resolving,

But Thyself to heed,

I’m from sin delivered

And from bondage freed.

It is not by letter,

But by Spirit ’tis,

I will be approvèd,

Share Thy life of bliss.

It is not man’s teaching,

But anointing Thine,

Which imparts Thy light and

Fellowship divine.

It is not resolving

Now to run the race,

But ’tis by Thy mercy

I receive Thy grace.

It is not by knowledge,

But by grace alone,

I can pass thru suff’ring

To Thine image grown.

Not by lofty phrases,

But by power Thine,

I the lost can pilot

Unto life divine.

It is not my wisdom,

But Thy Spirit, Lord,

Which alone can fit me

To fulfill Thy Word.

1

不是掙扎努力，

乃是全歸依，

使我能得安息，

使我能得力。

不是立志為善，

乃是隨從靈，

使我能脫罪纏，

使我能得勝。

2

不是憑著字句，

乃是憑著靈，

使我能蒙稱許，

使我能得生。

不是人的教導，

乃是神恩膏，

使我能蒙光照，

使我能靈交。

3

不是定意、奔跑，

乃是神憐憫，

使我得神上好，

使我蒙神恩。

不是智慧、聰明，

乃是神恩典，

使我經過苦境，

使我歷艱難。

4

不是高言、大智，

乃是神權能，

使我拯救罪世，

引領人得生。

不是才能、勢力，

乃是神聖靈，

使我成功神意，

完成主使命。