พระทัยพระเจ้าประสงค์ให้ข้า
เหมือนฉายาของพระบุตรา
ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงของวิญญาณ
ต้องสำเร็จในข้าครบครัน
ขอพระองค์โปรดช่วยจิตทุกส่วน
เปลี่ยนเหมือนพระฉายาทั่วถ้วน
โดยพระวิญญาณซาบซ่านในข้า
สมบูรณ์ดังพระลักษณะ
พระองค์ทรงให้ข้าบังเกิดใหม่
โดยพระวิญญาณแสนศักดิ์สิทธิ์
แต่ยังทรงต้องทำการงานใหญ่
เปลี่ยนแปลงตัวข้าทั่วทั้งจิต
(รับ)ในวิญญาณข้า ทรงแผ่ขยาย
สำเร็จทุกส่วนทั่วจิตข้า
ทุกส่วนภายใน พระองค์สร้างใหม่
จวบน้อมฟังคำทั่วกายา
(รับ)เปลี่ยนแปลง แยกบริสุทธิ์ทั่วกาย
จวบเหมือนสุกงอมองค์ทรงชัย
เปลี่ยนแปลงทั่วจิต ครอบครองภายใน
จวบร่างกายได้รับการไถ่
(รับ)God’s intention is to have us
All conformed to His dear Son;
Thus a work of transformation
By the Spirit must be done.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
God hath us regenerated
In our spirit with His life;
But He must transform us further –
In our soul by his own life.
Spreading outward from our spirit
Doth the Lord transform our soul,
By the inward parts renewing,
Till within His full control.
By the power of His Spirit
In His pattern He transforms;
From His glory to His glory
To His image He conforms.
He transforms, all sanctifying,
Till like Him we are matured;
He transforms, our soul possessing,
Till His stature is secured.
1
神的心意是要我們
模成祂兒子形像；
因此祂靈變化工作，
必須完成我身上。
（副）
求主將我魂的各部，
全都變成你形像；
用你那靈將我浸透，
使我全像你模樣。
2
神已用祂神聖生命，
在我靈中重生我；
但祂還須在我魂中，
作那變化的工作。
3
從我靈中向外開展，
祂就變化我全魂；
更新裡面每一部分，
直到全人都歸順。
4
藉祂那靈生命大能，
照祂形狀變化我；
一部一部，榮上加榮，
模成祂形，新而活。
5
一直變化，全人聖別，
直到像祂，得成熟；
一直變化，魂全佔有，
直到賤體蒙救贖。
