ส่วนลึกวิหารที่วิสุทธิ์สุด
มีหีบที่นั่งพระคุณวิสุทธิ์
ข้างบนปรากฏราศีพระเจ้า
ที่นี่ทรงให้ปุโรหิตเฝ้า
ข้าเป็นวิหารพระเจ้าราศี
วิญญาณเป็นที่วิสุทธิ์นักหนา
พระเจ้า พระคริสต์ประทับที่นี่
พระวิญญาณนั้นเป็นอยู่กับข้า
ที่นี่ส่วนลึกภายในของข้า
ทรงอยู่ภายในเป็นสิ่งนานา
พระวิญญาณนั้นทรงให้พระคริสต์
เป็นความจริงข้า ใช้สอยเป็นนิตย์
ที่นี่ข้าขออยู่ในวิญญาณ
สัมผัสพระองค์สถิตกับข้า
ที่นี่ข้อขออาศัยวิญญาณ
ติดต่อพระเจ้าถวายวันทา
ที่นี่พระคริสต์เหมือนแผ่นดินงาม
ข้าอยู่รับสุขสมบูรณ์ทุกยาม
และควรสู้รบศัตรูที่นี่
ปรับใช้อำนาจต่อสู้เมืองผี
ข้าควรเสาะหารู้จักวิญญาณ
วิญญาณแยกออกจากจิตเป็นนิตย์
เป็นอยู่ในวิสุทธิ์สุดสถาน
รับสุขพระเจ้า พระองค์สถิต
ข้าปฏิเสธชีวิตจิตข้า
มานะเข้าสู่สงบทุกครา
ได้รับพระคริสต์สมบูรณ์ครบครัน
สำเร็จพระทัยพระเจ้านิรันดร์
The holiest of God’s temple is
The inmost part; the mercy seat,
God’s presence and the ark are there,
And there the priests the Lord may meet.
Now we’re God’s temple in three parts;
Our inmost part the spirit is;
There God and Christ as Spirit dwell,
The holiest place of holy ’tis.
’Tis here within our inmost part
That God in Christ is all to us;
’Tis here the Holy Spirit makes
The Lord reality to us.
’Tis here within the spirit-part
We contact Christ and dwell with Him;
’Tis by our spirit we with God
Have fellowship and worship Him.
’Tis here that Christ is like the land
Where we may dwell, its wealth enjoy;
’Tis here that we must fight the foe,
And Christ’s authority employ.
The spirit we must seek to know,
Discerning spirit from the soul,
And live within this holiest place,
To worship God and reach His goal.
The soul we ever must forsake,
Press on, God’s rest to enter in,
That Christ we may possess in full
And all God’s plan fulfill therein.
1
聖殿深處是至聖所，
內有約櫃並施恩座，
其上有神榮耀同在，
在此神給祭司遇著。
2
我今乃是神的聖殿，
靈是其中的至聖所，
神和基督在此居住，
那靈在此與我同活。
3
在此，在我最深之處，
神在主裡作我一切；
在此，那靈使主基督
作我實際，取用不竭。
4
在此，我在我靈裡面，
和主接觸，與主同在；
在此，我也藉著我靈，
與神交通，向神敬拜。
5
在此，基督如同美地，
我居其中，享其豐富；
也當在此進攻仇敵，
運用權柄對付陰府。
6
我當追求對靈認識，
永遠將靈從魂分開，
並且活在這至聖所，
享受神與主的同在。
7
我當永遠拒絕我魂，
努力進入神的安息，
使我豐滿得著基督，
成全神的永遠旨意。
