โดยกางเขนแยกแยะวิญญาณได้
ทุกยามนำจิตสู่แดนตาย
แบกไม้กางเขนทิ้งตัวตนนั้น
อยู่ในวิญญาณตลอดวัน
โดยกางเขน แยกแยะวิญญาณได้
พึ่งพระคำชีวิตมิวาย
นำจิตทั้งสิ้นแยกจากวิญญาณ
รีบดำเนินในวิญญาณนั้น
โดยกางเขน แยกแยะวิญญาณได้
ความคิดเปลี่ยนโดยแสงสว่าง
อารมณ์ทั้งสิ้นถวายเจ้านาย
จิตใจเพราะรัก ยอมเชื่อฟัง
โดยกางเขนแยกแยะเห็นวิญญาณ
ผ่านม่านที่แยกออกจากกัน
เนื้อหนังและจิตแตกหักสลาย
ทุกสิ่งให้วิญญาณเป็นใหญ่
โดยกางเขนแยกแยะเห็นวิญญาณ
วิญญาณเป็นที่วิสุทธิ์ยิ่ง
สัมพันธ์พระเจ้าอยู่ในวิญญาณ
พระเจ้าทรงสถิตแท้จริง
โดยกางเขนแยกแยะเห็นวิญญาณ
เหมือนได้ข้ามยาระเดนมา
เหตุนี้เข้าสู่แดนคะนาอัน
รับสุขพระคริสต์มีชีวา
โดยกางเขน แยกแยะเห็นวิญญาณ
เคลื่อนไหวต้องอยู่ในวิญญาณ
บริหารพระคริสต์เหมือนแดนงาม
เก็บเกี่ยวสมบูรณ์ได้ทุกยาม
By the cross discern the spirit,
Put the soul to death alway;
Bear the cross, deny the self-life,
Walk in spirit day by day.
By the cross discern the spirit,
Through the living Word of God,
Separating soul from spirit,
That the right path may be trod.
By the cross discern the spirit,
With the mind by light renewed,
All emotion consecrated,
And the will in love subdued.
By the cross discern the spirit;
Passing thru the riven veil,
Flesh and soul are wholly broken,
And the spirit doth prevail.
By the cross discern the spirit,
’Tis the holiest place divine;
There commune with God in spirit
And His presence will be thine.
By the cross discern the spirit
And the Jordan River cross;
Enter then the Land of Canaan,
And enjoy Christ thru the cross.
By the cross discern the spirit
And within the spirit move;
As good land, on Christ e’er labor,
And His riches thou wilt prove.
1
藉著十架將靈分辨，
時常將魂置死地；
背著十架，拒絕自己，
終日活在你靈裡。
2
藉著十架將靈分辨，
靠神生命的活話；
將魂全然從靈分開，
行在靈中不稍差。
3
藉著十架將靈分辨，
心思藉光得更新，
感情全都奉獻給主，
意志因愛也歸順。
4
藉著十架將靈分辨，
經過裂開的幔子；
肉體與魂全被破碎，
靈在凡事佔優勢。
5
藉著十架將靈分辨，
靈是神的至聖所；
在此靈中與神交通，
神的同在必得著。
6
藉著十架將靈分辨，
如同經過約但河；
因此進入迦南美地，
藉享基督而生活。
7
藉著十架將靈分辨，
行動總要在靈裡；
經營基督猶如美地，
祂的豐富必歸你。
