พระองค์บัดนี้เป็นวิญญาณนั้น
อาศัยในวิญญาณเรา
สองวิญญาณบัดนี้ร่วมประสาน
พระองค์เป็นหนึ่งกับเรา
วิญญาณเรากับวิญญาณองค์ท่าน
ร่วมเป็นพยานนิรันดร์
บุตรของพระเจ้าก็คือพวกเรา
เป็นทายาทของพระเจ้า
พระองค์กลายเป็นวิญญาณชีวา
ประทานพระองค์แก่ข้า
เราได้รับสุขอยู่ในวิญญาณ
ความสมบูรณ์ขององค์ท่าน
บัดนี้ทรงเป็นวิญญาณชีวัน
นำพาส่องแสงหลั่งไหล
เราทั้งหลายอยู่ในวิญญาณนั้น
ดำเนินชีวิตเคลื่อนไหว
พระวิญญาณนั้นในวิญญาณข้า
หล่อเลี้ยงอยู่ทุกเวลา
โดยพระวิญญาณในวิญญาณข้า
ปรนนิบัติ สักการะ
พระวิญญาณนั้นผ่านวิญญาณข้า
คร่ำครวญวิงวอนแทนเรา
พระวิญญาณร่วมกับวิญญาณข้า
อธิษฐานต่อพระเจ้า
ข้าขอกลับสู่วิญญาณของข้า
สัมผัสวิญญาณเป็นนิตย์
ในวิญญาณนี้มีสุขปรีดา
การหล่อเลี้ยงอันศักดิ์สิทธิ์
โอ นี่คือการสนิทแน่นหนา
สองวิญญาณเป็นหนึ่งกัน
พระวิญญาณอยู่ในวิญญาณข้า
ข้าอยู่ในวิญญาณท่าน
O Lord, Thou art the Spirit now
Who in our spirit lives;
One spirit have the two become,
Which oneness to us gives.
Thy Spirit with our spirit, Lord,
The witness ever bears
That we the Father’s children are
And of God’s glory heirs.
’Tis in our spirit Thee we touch
Thy riches to enjoy,
And as the Spirit Thou dost give
Thyself without alloy.
’Tis in our spirit we may walk
And follow Thee alway,
While, as the Spirit, Thou dost lead
And light impart each day.
In spirit, by Thy Spirit, Lord,
We live and worship Thee;
Thou, in our spirit, thru Thine own
Strengtheneth constantly.
In spirit, with Thy Spirit, Lord,
We offer prayer to Thee,
While, as the Spirit, Thou in us
Groanest unutterably.
We to our spirit would return
And there would contact Thine;
’Tis in the spirit we may share
Our heritage divine.
What oneness, O my Lord, is this –
Two spirits intertwine!
Thy Spirit in our spirit lives,
And ours abides in Thine!
1
哦主，你今乃是那靈，
住在我們靈裡；
二靈現今成為一靈，
你我得成為一。
2
你的靈與我們的靈，
永遠同證不弛：
我們乃是神的兒女，
且是神的後嗣。
3
你已成為生命之靈，
來將自己賜賦；
我們今在我們靈中，
享受你的豐富。
4
你今是那生命之靈，
引導、光照、流通；
我們今在我們靈中，
隨你生活、行動。
5
你是那靈，在我靈裡，
時常加強、供應；
在我靈中，藉著你靈，
我們敬拜、事奉。
6
你是那靈，經過我靈，
時以歎息代禱；
在我靈裡，同著你靈，
我們向你禱告。
7
我願回到我們靈中，
在此接觸你靈；
在這靈中我們得享
你的神聖供應。
8
哦主，這是何等聯結，
二靈竟成一靈！
你靈活在我的靈中，
我靈住於你靈！
