พระองค์ทรงเป็นวาทะนิรันดร์
บุตรที่รักองค์เดียวนั้น
ปวงชนได้ยินได้เห็นกับตา
บุตรที่รักแห่งเมืองฟ้า
พระบุตรพระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ยืนยง
พบพระเจ้าสมบูรณ์ในพระองค์
ทรงส่องแสงราศีพระบิดา
สมบูรณ์ไม่อาจเปรียบปาน
ทรงมีสภาพพระเจ้าคณา
ศักดิ์สิทธิ์จวบจนกาลนาน
พระบุตรพระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ยืนยง
พบพระเจ้าสมบูรณ์ในพระองค์
ทรงเป็นฉายาพระเจ้ายิ่งใหญ่
ธาตุแท้พระเจ้าซ่อนไว้
เป็นความสว่างมิได้ถูกสร้าง
สำแดงพระทัยกระจ่าง
พระบุตรพระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ยืนยง
พบพระเจ้าสมบูรณ์ในพระองค์
แต่พระนามอันลึกล้ำยิ่งใหญ่
เหล่าทูตไม่อาจรู้ได้
ตัวพระองค์ทรงศักดิ์สิทธิ์ อัศ-จรรย์
พระบิดาทราบเท่านั้น
พระบุตรพระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ยืนยง
พบพระเจ้าสมบูรณ์ในพระองค์
ในจักรวาลรับพรร่มเย็น
ศูนย์กลางคือสิ่งทรงเป็น
จำต้องสรรเสริญสืบไปทุกครา
บุตรที่รักแห่งเมืองฟ้า
พระบุตรพระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ยืนยง
พบพระเจ้าสมบูรณ์ในพระองค์
Thou art the everlasting Word,
The Fathers only Son,
God manifestly seen and heard,
And heavns beloved One:
Divine, O Son of God, art Thou,
In Thee Gods fulness find we now.
In Thee most perfectly expressed
The Fathers glories shine;
Of the full Deity possessed,
Eternally divine:
Divine, O Son of God, art Thou,
In Thee Gods fulness find we now.
True image of the Infinite,
Whose essence is concealed;
Brightness of uncreated light;
The heart of God revealed:
Divine, O Son of God, art Thou,
In Thee Gods fulness find we now.
But the, high mysteries of Thy Name
An angels grasp transcend;
The Father only, glorious claim!
The Son can comprehend:
Divine, O Son of God, art Thou,
In Thee Gods fulness find we now.
Throughout the universe of bliss,
The center, Thou, and sun;
Th eternal theme of praise is this,
To heavns beloved One:
Divine, O Son of God, art Thou,
In Thee Gods fulness find we now.
1
哦主，你是永遠之道，
父的獨生愛子，
是神給人看見聽到，
天的可愛之子。
哦，神兒子，你何神聖，
在你我見神的豐盛。
2
在你，父的榮耀照明，
顯得無比完全；
你有神的豐滿神性，
神聖直到永遠。
哦，神兒子，你何神聖，
在你我見神的豐盛。
3
你是無限之神的像，
神的本質包藏；
你是非造之光的亮，
神的心情顯彰。
哦，神兒子，你何神聖，
在你我見神的豐盛。
4
但你名的最高奧祕，
即使天使難曉；
你的奧妙神聖自己，
惟有父神知道。
哦，神兒子，你何神聖，
在你我見神的豐盛。
5
在那蒙福宇宙之中，
中心在你所是；
永遠都要如此稱頌
天的可愛之子：
哦， 神兒子，你何神聖，
在你我見神的豐盛。
