พระเจ้าสร้างเราเป็นภาชนะ
ให้สำแดงสมบูรณ์องค์ท่าน
ให้รักพระองค์จึงสร้างใจข้า
สร้างวิญญาณเพื่อรับองค์ท่าน
เราควรใช้ใจมารักพระเจ้า
ใช้วิญญาณต้อนรับพระเจ้า
ให้พระเจ้าเป็นชีวิตของเรา
นอกนี้ไม่มีประตูเข้า
ซาตานทำลายใจเราทั้งหลาย
ทำให้วิญญาณเราตายไป
ทำให้ไม่อาจติดต่อองค์ท่าน
พึ่งแต่ชีวิตตัวตนนั้น
เหตุนี้พระคุณความรอดยิ่งใหญ่
เปลี่ยนใจและวิญญาณข้าใหม่
ฟื้นฟูความรักภายในจิตใจ
และความสามารถต้อนรับได้
อาศัยจิตใจที่ได้เปลี่ยนใหม่
หิวกระหายทั้งรักพระเจ้า
ทั้งได้อาศัยวิญญาณเปลี่ยนใหม่
เราสักการและต้อนรับเอา
ต่อพระเจ้า จิตใจข้าสมควร
วิสุทธิ์เที่ยงแท้และจริงใจ
กระทั่งวิญญาณของข้าก็ควร
เสาะหาอ่อนน้อมทั้งยากไร้
โปรดรักษาใจที่รักองค์ท่าน
ใหม่สดโดยไม่เก่าสืบไป
ให้วิญญาณเข้มแข็งมีชีวัน
สัมผัสพระองค์ตามแนวใหม่
God created us His vessels
His expression to achieve;
Thus He made a heart to love Him
And a spirit to receive.
With our heart we have to love Him,
With our spirit Him possess
As our life, of Him partaking,
That Himself we may express.
Satan has our heart corrupted,
To our spirit death did give,
That the Lord we should not contact
But by self attempt to live.
Thus the Lord in His salvation
Heart and spirit has renewed
To recover our receiving
And our loving aptitude.
It is by our heart’s renewal
We may God in love pursue,
And in newness of the spirit
We may contact God anew.
Ever true and pure and single
To the Lord our heart must be,
Poor in spirit, ever seeking
God to contact constantly.
Keep our heart, Lord, in love’s freshness,
And our spirit strengthen more,
That in newness of the spirit
We may touch Thee o’er and o’er.
1
神造我們作祂器皿，
乃為彰顯祂豐盛；
要我愛祂，為我造心；
要我接受，且造靈。
2
我們應該用心愛神，
也該用靈接受神；
要得神作我們生命，
非此無法能入門。
3
撒但敗壞我們的心，
也弄死了我們靈；
使我不能與神接觸，
反倒靠賴己生命。
4
因此，主在祂救恩裡，
更新我的心與靈；
恢復了我愛的心情，
並我接受的本能。
5
乃是藉著更新的心，
我們愛神，渴慕神；
且是藉著更新的靈，
我們拜神，接受神。
6
對神，我們的心應當
誠實、清潔又單純；
並且我們的靈該是
貧窮、尋求且溫順。
7
神阿，保守我心愛你，
常是新鮮、無陳跡；
並使我靈剛強、活潑，
永以新樣接觸你。
