พระเจ้ากำหนดก่อนสร้างโลกา
ให้ข้ารับส่วนของบุตรา
โดยพระวิญญาณทรงถอดแบบข้า
เหมือนดั่งพระบุตรพระฉายา
เพื่อบุตรที่รักองค์เดียวได้เป็น
บุตรหัวปีของบุตรทั้งหลาย
โดยพระบุตรกับพี่น้องมากมาย
เผยราศีเปี่ยมล้นมิวาย
บังเกิดโดยพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์
ข้าจึงได้เป็นบุตรทั้งหลาย
แต่เราต้องเติบโตในชีวิต
จึงเป็นทายาทพระเจ้าได้
เติบโตจนเป็นผู้ใหญ่สมบูรณ์
ได้รับส่วนของบุตรเลิศล้ำ
เติบโตถึงขนาดความไพบูลย์
พระพรทายาท ข้าอิ่มหนำ
วิญญาณของข้า จิตและร่างกาย
จะต้องถอดแบบดั่งพระฉาย
จำต้องสำเร็จสมบูรณ์ในข้า
ยามที่เข้าสู่แสงสง่า
เพราะเหตุร่างกายได้รับการไถ่
ส่วนของบุตรสำเร็จเป้าหมาย
โดยการเปลี่ยนแปลงวาระสุดท้าย
สามารถสนองน้ำพระทัย
โดยการเปลี่ยนแปลงวาระสุดท้าย
เราถูกแยกวิสุทธิ์ผ่องใส
พระเจ้าทรงนำสู่ราศีนั้น
เหมือนกับพระบุตรไม่ต่างกัน
มวลสิ่งถูกสร้างคร่ำครวญคอยท่า
บุตรทั้งหลายปรากฏออกมา
ต่างเข้าสู่ ราศี และเป็นไท
พ้นความเสื่อมโทรมครอบงำไว้
God ordained us unto sonship,
Ere creation’s work was done,
To conform us by His Spirit
To the image of His Son;
That His only dear Begotten
Might become the firstborn One,
And by Him with many brethren
His expression full be won.
By divine regeneration
We the sons of God became,
But we must mature to fullness,
Thus the birthright to obtain.
Born and fully grown to manhood,
God’s adoption we may share;
By the measure of full stature,
We God’s sonship will declare.
All our spirit, soul and body
Unto Christ conformed must be;
This will be accomplished fully
When our glorious Lord we see.
By our body’s full redemption
Shall adoption be complete;
By the final transformation
All God’s purpose we shall meet.
By that final transformation,
We’ll be fully sanctified;
God will bring us into glory,
With His Son identified.
All creation is expecting
Sons of God revealed to be,
That they might be freed from bondage
Into glorious liberty.
1
創世之前神已豫定
兒子名分歸我享，
藉著祂靈將我模成
祂那兒子的形像；
好使祂的獨生愛子，
在眾子中作長子，
藉祂兒子和其弟兄，
滿得彰顯祂榮姿。
2
藉著靈中神聖重生，
我們得作神眾子；
但是我們必須成熟，
纔能作神的後嗣。
藉著完全長大成人，
兒子名分我得享；
藉著長成豐滿身量，
後嗣福分我飽嘗。
3
我們的靈、魂與身體，
都需模成主形狀；
這要完滿完成於我，
當我進入祂榮光。
藉著身體得蒙救贖，
兒子名分得成全；
藉著最終一步變化，
就能滿足神心願。
4
藉那最終一步變化，
我們完全被聖別；
神將我們帶進榮耀，
像祂兒子無虧缺。
造物都在切望等候
神的眾子顯出來；
牠們得進『榮耀』自由，
脫離轄制與敗壞。
