วิญญาณสุชน
บังเกิดจากพระเจ้านั้น
ภายในมีความเข้าใจ
เที่ยงแท้ครบครัน
เหตุนี้คำสอนภายนอก
หาจำเป็นไม่
แต่มีความเข้าใจ
พระเจ้าอยู่ภายใน
ชีวิตที่นิรันดร์
ดีเลิศสูงส่งยิ่ง
มีความสามารถ
ที่ศักดิ์สิทธิ์ในหลายสิ่ง
อาศัยชีวิตนี้
เข้าใจในพระเจ้า
เหนือกว่าความรู้
หล่อเลี้ยงภายนอกของเรา
บัญญัติแห่งชีวิต
ใส่ไว้ภายในใจ
โดยพระวิญญาณ
เขียนที่แผ่นเนื้อหัวใจ
ปกครองอยู่ภายใน
ให้รู้จักพระเจ้า
เหนือกว่าผลสะท้อน
คำสอนภายนอกเรา
น้ำมันชโลมอยู่ใน
วิญญาณของข้า
ทรงนำเรื่องพระเจ้า
เปิดเผยต่อใจข้า
อาศัยการชโลม
ข้ารู้จักพระเจ้า
เหนือกว่าความสามารถ
คำสอนภายนอกเรา
พระเจ้าตรีเอกนั้น
อาศัยอยู่ในข้า
ดำเนินเป็นอยู่
ทั้งเคลื่อนไหวทุกเวลา
ทรงดำเนินภายใน
ให้เกิดความรู้สึก
ข้าเข้าใจพระเจ้า
สูงส่งทั้งกว้างลึก
บัดนี้ภายในข้า
ได้มีความเข้าใจ
ข้าไม่ต้องการความรู้
ภายนอกมากมาย
ขอเพียงเป็นอยู่
ในวิญญาณทุกเวลา
ดำเนินทั้งประพฤติ
ตามวิญญาณนำพา
หากเรายิ่งเป็นอยู่
ภายในของพระคริสต์
ดำเนินตามความรู้สึก
ภายในเป็นนิตย์
เราก็ยิ่งเพิ่มพูน
ความเข้าใจภายใน
พระเจ้ายิ่งสลัก
พระคริสต์ในดวงใจ
โดยความเข้าใจ
ของชีวิตภายในเรา
รักษาการสามัคคีธรรม
กับพระเจ้า
อาศัยความเข้าใจ
ภายในที่ซ่อนเร้น
พระเจ้าที่สมบูรณ์
หล่อเลี้ยงไม่ว่างเว้น
In those regenerated by the Lord
There is an inner knowledge bountiful;
Thus we the outward teachings do not need,
But God we inwardly may know in full.
Eternal life, the highest and the best,
Possesses full divine capacity,
That by this life God’s knowledge we may have
More than by knowledge given outwardly.
The law of life is put within our mind
And on our heart ’tis written sovereignly,
Inwardly ruling us that God we know
More than by teachings given outwardly.
Holy anointing in our spirit dwells,
Showing the things of God to mind and heart;
By this anointing we God’s knowledge have
More than man’s teachings can to us impart.
We have the triune God indwelling us,
Living and acting, working all the time,
That by the inner sense we have of Him
God we may know in magnitude sublime.
This inner knowledge obviates the need
Of outward knowledge, human eloquence,
But in the spirit we must ever live
And walk according to the inner sense.
The more we live in Christ, the life divine,
And by the inner consciousness behave,
The more we’ll have the inward knowledge true,
And on our heart God will His Son engrave.
’Tis by this living inward knowledge gained
That fellowship with God in life we hold;
’Tis by this hidden knowledge thus obtained
God unto us His fulness doth unfold.
1
在神所重生聖徒的靈中，
裡面的認識實際又豐富；
所以不需要外面的教導，
乃是在裡面對神有領悟。
2
永遠的生命，
最好也最高，
具有各種樣神聖的功能；
藉著這生命對神的認識，
遠超過外面知識的供應。
3
生命的律法放在我心裡，
由神的聖靈寫在我心上；
裡面的管治，
使我認識神，
遠超過外面教導的影響。
4
恩膏的塗抹住在我靈中，
將神的事情向我心顯明；
藉著這塗抹我能認識神，
超過藉外面教導之所能。
5
三而一的神住在我裡面，
時刻在運行、
生活並行動；
藉神在裡面運行的感覺，
對神的認識高超且深宏。
6
我今既有這裡面的認識，
我就不需要外面的知識；
只需要時刻活在靈裡面，
行事與為人全照靈指示。
7
我們越活在基督的裡面，
越憑著裡面感覺而行動，
我們就越有裡面的認識，
神越將基督銘刻我心中。
8
藉著這裡面生命的認識，
我們能維持與神的交通；
藉著這裡面隱藏的認識，
神性的豐滿要輸供無窮。
