ข้าพเนจรในทางป่า
แสนเนิ่นนานไม่อาจทน
ผู้ใดกล่าวว่าคะนาอัน
ยังไม่ถึงวันกำหนด?
ดูเถิด ราศีใกล้แล้ว
สมควรเข้มแข็งใจกล้า!
เราทั้งหลายเป็นชนรุ่นใหม่
จงมุ่งเข้ารับแผ่นดินนี้!
รับเร็วไว! เพื่อการฟื้นฟู
เราทั้งหลายไม่อาจล้าหลัง
เราทั้งหลายมีหีบไมตรี
พระองค์ทรงนำหน้าเรา
ทรงนำเราเดินในทางใหม่
เราทั้งหลายไม่เคยเดิน
ดูเถิด แม่น้ำยะเดน
แยกออกดุจดั่งกำแพง
เราทั้งหลายชนในยุคนี้
ควรต่อสู้ประเพณีโลก!
เดิน เดิน เดิน! พวกเราร่วมทัพ
ร่วมขบวนมุ่งหน้าเดินไป!
สรร-ร-เสริญ ฮาลีลูยา
พวกเราถึงฆีละฆาล
สิ่งเก่าๆ ได้ฝังสิ้นแล้ว
เนื้อหนังได้ถูกตัดขาด
อาหารในคะนาอัน
เลิศรสเหนือกว่ามานา
เราทั้งหลายดำเนินชีวิต
มีเพียงพึ่งสิ่งอัศ-จรรย์
กิน กิน กิน! เพื่อการสู้รบ
ทุกวันกินผลคะนาอัน!
ร่วมยืนหยัดอยู่ฝ่ายพระองค์
พระองค์ย่อมสถิตอยู่
และดำเนินตามพระดำรัส
ทรงเป็นจอมพลโยธา!
แม้กำแพงยะริโฮ
จะแน่นหนาและสูงใหญ่
เราทั้งหลายพร้อมใจโห่ร้อง
เจ้าจะต้องพังพินาศลง!
ไป ไป ไป! ให้เราออกไป
เพื่อยึดเมืองทั้งหลายกลับมา
แผ่นดินนี้ไม่เพื่ออื่นใด
ล้วนเพื่อคริสตจักรพระองค์!
พระองค์ ข้าทั้งหลายถวาย
เพื่อท่านกลับมาเร็วไว
หากพระองค์ไม่ชื่นชม
ข้าทั้งหลายไม่อิ่มใจ
คลั่ง คลั่ง คลั่ง! เพื่อทั้งแผ่นดิน
ให้เราทั้งหลายคลั่งต่อไป
จวบจนพระคำทรงสัญญา
สำเร็จทุกคำไม่ละเลย
我們在曠野流落，
日子已經彀久；
誰說要進入迦南，
現在不是時候？
看哪，榮耀在望，
應當剛強膽壯！
我們是新的一代，
一定要過去承受！
快，快，快！為主恢復，
我們不能再落後。
我們有主的約櫃，
走在我們前頭，
要領我們走新路，
向來沒有走過。
看哪，約但河水，
已經立起如壘；
我們這一代應該
打斷世界的潮流！
走，走，走！我們大夥兒
浩浩蕩蕩往前走！
讚美主，阿利路亞，
我們到了吉甲；
老舊已經埋葬了，
肉體也被割下。
喫了迦南土產，
嗎哪不再稀罕；
我們不再像從前
完全靠神蹟度日。
喫，喫，喫！為著爭戰
天天喫迦南產物！
與主同站在一邊，
不怕沒主同在；
照著主吩咐去行，
因為主是元帥！
無論關得多緊，
你這城耶利哥，
等我們大聲呼喊，
你就非倒塌不可！
去，去，去！我們出去，
把各城一一奪取。
這全地不為別的，
乃是為著召會！
主，我們奉獻一切，
讓你能早歸回。
你若還不滿意，
我們也不滿意，
瘋，瘋，瘋！為著全島
我們要繼續發瘋，
直到神所應許的，
沒有一句話落空。
