ทรงให้กางเขนถึงแม้จะหนักยิ่ง
ไม่หนักกว่าพระคุณแท้จริง
พายุที่ข้าหวาดหวั่นแม้โหมมา
ไม่อาจปิดบังพักตร์สง่า
(รับ) กางเขนไม่อาจหนักกว่าพระคุณนี้
คลื่นลมไม่อาจปิดบังพักตร์ราศี
จิตข้าเปรมปรีดิ์เพราะข้ารู้ว่า
ผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่
ข้าจึงชนะฤทธิ์ศัตรู
2. หญ้าหนามบนทางข้าไม่แหลมไปกว่า
มงกุฎหนามบนพระศิระ
จอกขมที่ข้าดื่มไม่อาจเปรียบปาน
จอกในเฆ็ธเซมาเนนั้น
แสงสว่างฉายส่องยิ่งสุกสกาว
อยู่บนทางทุกข์ยากขมขื่น
ภาระหนักของข้ากลับกลายบางเบา
ยามข้ารับแบกแทนผู้อื่น
บัดนี้ดำเนินชีวิตเบื้องพระพักตร์
นอบน้อมน้ำพระทัยทุกครา
ข้ารู้ทุกสิ่งที่ทดสอบอย่างหนัก
ล้วนเป็นพระพรแปรรูปมา
The cross that He gave may be heavy,
But it ne’er outweighs His grace;
The storm that I feared may surround me,
But it ne’er excludes His face.
The cross is not greater than His grace,
The storm cannot hide His blessed face;
I am satisfied to know
That with Jesus here below,
I can conquer every foe.
The thorns in my path are not sharper
Than composed His crown for me;
The cup that I drink not more bitter
Than He drank in Gethsemane.
The light of His love shineth brighter,
As it falls on paths of woe;
The toil of my work groweth lighter,
As I stoop to raise the low.
His will I have joy in fulfilling,
As I’m walking in His sight;
My trials more blessings are bringing,
Christ in them is my delight.
1
祂賜的十架雖然沉重，
不會重逾祂恩典；
我怕的風波雖然洶湧，
不至掩蔽祂榮臉。
（副）
十架不會重逾祂恩典，
風波不會掩蔽祂榮臉；
我心歡樂，
因我知有主耶穌同在此，
我就勝過敵權勢。
2
我路上荊棘，並不會比
祂頭上的荊冕利；
我喝的苦杯，還遠不及
祂的在客西馬尼。
3
祂光照耀得更加昭明，
在危難的道路中；
我擔子變得更為省輕，
當我為人來任重。
4
我今生活在祂的面前，
歡然順服祂旨意；
我知我所受各種試煉，
都是化裝的福庇。
