พระวิญญาณคือประทีป

ดูปวงคริสตจักรท้องถิ่น

ท่ามกลางดนตรีกาล

เป็นพยานพระเยซู

ส่องแสงของพระองค์

ตามแบบอย่างในวิญญาณ

ส่องสว่างรุ่งโรจน์

ด้วยทองคำบริสุทธิ์

คุณ-สมบัติเป็นหนึ่ง

พระคริสต์ทรงเป็นประทีป

ทรงรูปกายพระเจ้า

ทรงแปรภาคเป็นวิญญาณ

ทรงเป็นความเท็จจริง

วิญญาณนั้นเป็นประทีป

บัดนี้เพิ่มทวี

คริสตจักรท้องถิ่นมากหลาย

บัดนี้ปรากฏแจ้ง

โอ ปวงคริสตจักรท้องถิ่น

บุตรมนุษย์ดำเนิน

ทรงสวมผ้าป่านละเอียด

มหาปุโรหิต!

อุระคาดแถบทองคำ

ทรงดูแลด้วยรัก

พระหัตถ์ขวาถือเจ็ดดาว

ปวงคริสตจักรมีชัย!

ใครอาจทำลายคริสตจักร?

ดับประทีปพระองค์?

ข่มเหงขู่เข็ญยิ่งมาก

ยิ่งจำเริญทวี!

แวดล้อมยิ่งมืดมิดมาก

ส่องแสงยิ่งแรงกล้า

เพราะชีวิตศักดิ์สิทธิ์นั้น

ก่อรูปเป็นคริสตจักร

ไม่ช้าคริสตจักรท้องถิ่น

เข้าสู่เมืองวิสุทธิ์

เป็นเจ้าสาวของพระคริสต์

ยะรูซาเล็มใหม่

วันนั้นหลายคันประทีป

รวมเป็นเมืองวิสุทธิ์

สำแดงตรีเอกภาพ

ทั่วทั้งจักรวาล

See the local churches,

’Midst the earth’s dark night;

Jesus’ testimony,

Bearing Him as light.

Formed by Him, unmeasured,

In the Spirit’s mold—

All are one in nature,

One pure work of gold.

See the local churches,

’Midst the earth’s dark night;

Burning in the Spirit,

Shining forth with Christ.

God in Christ, embodied,

As God’s lampstand, He

Has become the Spirit,

The reality.

Spirit as the lampstand

Has been multiplied;

Many local churches,

Now are realized!

Caring for the churches

Is the Son of Man:

Voice of many waters,

Stars in His right hand;

Eyes aflame; His face is

Shining as the sun;

Churches—fear no trial,

He’s the living One!

What can quench the lampstands?

Who can them defy?

More the opposition—

More they multiply!

Deeper darkness ’round them,

Brighter do they shine.

They are constituted

With the life divine.

Soon the local churches

Shall the Bride become,

Bringing in that city—

New Jerusalem.

Then the many lampstands

Shall one lampstand be;

Triune God expressing,

Universally.

Lo, from heav’n descending,

All the earth shall see

God’s complete expression,

For eternity.

看哪，在這黑夜，

眾地方召會

作耶穌的見證，

發出祂光輝。

因基督而形成，

以靈為模子，

性質完全相同，

彰顯出基督。

看哪，在這黑夜，

眾地方召會

憑聖靈而焚燒，

發出主光輝。

神有形有體的

住在基督裡；

基督如今是靈，

是一切實際。

個個金燈臺

是這靈的複製，

召會在各地方

一一的顯出。

行走眾召會中，

是一位人子。

祂穿著細麻衣，

乃是大祭司！

胸前束著金帶，

在愛裡照顧；

七星在祂手中，

眾召會有路！

誰能困金燈臺？

誰能來破壞？

反對越發增多，

它擴展越快！

環境越是黑暗，

它就越光明；

因為召會乃是

神生命構成。

從眾地方召會，

新婦要產生，

帶進榮耀聖城，

新耶路撒冷。

許多的金燈臺，

至終成一座，

彰顯三一之神，

遍及全宇宙。

看哪，從天而降，

全地都看見

神的完全彰顯，

到永永遠遠！