แขกเมืองผู้วิ่งเข้าสู่ราศี
เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าหลงโศกเศร้า
พระเจ้าประทานสัญญาเลิศดี
เราจะจับตานำพาเจ้า
เราจะนำพา เราจะนำพา
เราจะจับตานำพาเจ้า
แขกเมืองผู้วิ่งสู่เมืองสง่า
เราจะจับตานำพาเจ้า
Precious promise God doth give thee,
Thou, the weary passerby,
On the way from earth to glory:
”I will guide thee with Mine eye.”
I will guide thee, I will guide thee,
I will guide thee with Mine eye;
On the way from earth to glory,
I will guide thee with Mine eye.
When temptations fierce assail thee,
When thy trusted helpers fly,
Let this promise ring within thee,
”I will guide thee with Mine eye.”
When thy secret hopes have perished
In the grave of years gone by,
Let this promise still be cherished,
”I will guide thee with Mine eye.”
When the shades of life are falling,
And the hour has come to die,
Hear thy faithful Pilot calling,
”I will guide thee with Mine eye.”
1
你這奔向榮耀客旅，
疲倦困乏心迷離；
神已賜你寶貴應許：
『我必用眼引導你。』
（副）
『我必引導，我必引導，
我必用眼引導你；
你這奔向榮耀客旅，
我必用眼引導你。』
2
雖然心中常是紛亂，
情緒擾人欲昏迷，
但這應許排解萬難：
『我必用眼引導你。』
3
雖然試探幾乎得勝，
可靠親友也遠離，
但這應許發出微聲：
『我必用眼引導你。』
4
你的隱祕盼望消逝，
埋在年日墳墓裡，
讓這應許將你支持：
『我必用眼引導你。』
5
生命陰影逐漸加深，
要穿榮耀的身體，
神這應許顯為更真：
『我必用眼引導你。』
6
但願我靈以神為樂，
我心以祂為至寶，
與祂交通一無間隔，
接受祂眼的引導。
