พระเยซูผู้นำร่องข้า
ทรงเคยประสบคลื่นชีวา
ข้าไม่รู้จักทางเบื้องหน้า
ทรายตื้นหินโสโครกนานา
โปรดให้เข็มทิศแผนที่มา
พระเยซูช่วยนำร่องข้า
ทรงห้ามคลื่นลมทะเลบ้า
นิ่งเหมือนบุตรในอกมารดา
ทรงสั่งคลื่นและลมให้หยุด
คลื่นลมฟังดำรัสวิสุทธิ์
ทรงเป็นกษัตริย์อัศจรรย์
พระองค์เป็นผู้นำร่องนั้น
ข้าแล่นไป เกือบถึงริมฝั่ง
น่าหวาดกลัว เสียงคลื่นซัดดัง
อยู่ระหว่างพระเจ้ากับข้า
ยามข้านิ่ง พิงพระอุรา
ให้ข้าได้ยินเสียงตรัสนั้น
อย่ากลัวเลย เรานำร่องท่าน
Jesus, Savior, pilot me
Over lifes tempestuous sea;
Unknown waves before me roll,
Hiding rock and treachrous shoal;
Chart and compass come from Thee;
Jesus, Savior, pilot me.
As a mother stills her child,
Thou canst hush the ocean wild;
Boistrous waves obey Thy will
When Thou sayst to them, Be still.
Wondrous Sovreign of the sea,
Jesus, Savior, pilot me.
Though deaths valley I may pass,
Still Thy grace will fear surpass;
In Thy presence I will rest,
And, while leaning on Thy breast,
I will hear Thee say to me,
Fear not, I will pilot thee.
1
主，你作我的領港，
來過此人生風浪；
前面是未識水道，
浮沙外加上暗礁；
你當賜南針圖狀，
主，你作我的領港。
2
慈母能平定嬰孩，
你也能鎮靜狂海；
當你說應當安靜，
風和浪立聽命令；
你真是奇妙的王，
主，你作我的領港。
3
到至終我近彼岸，
可怕的激浪搖撼；
在我與平安之間，
當我正倚你身邊，
讓我聽你對我講：
不要怕，是我領港。
