วิสุทธิ์ชนผู้ดิ้นรนเอ๋ย
อย่าดิ้นรนต่อไปเลย
พระองค์ทรงมีทางเลิศกว่า
เหตุใดทนทุกข์หนักหนา
พระวจนะนับได้ เชื่อได้
โอ พระคำนั้นเชื่อถือได้
เช่นนี้ข้าไม่ต้องสงสัย
ไม่ต้องวิงวอนทุกข์ใจ
ข้าควรสงบไม่วิ่งเต้นไป
เพราะพระคำนั้นเชื่อถือได้
O doubting, struggling Christian,
Why thus in anguish pray?
O cease to doubt and struggle,
There is a better way.
O settle it all with Jesus,
O settle it all today;
O cease to doubt and struggle,
O cease to plead and pray;
O rest in His word forever,
And settle it all today.
Give up thy will to Jesus,
And trust Him though He slay;
Hush all thy fears and questions,
And settle it today.
O soul so tossed with tempest,
Upon His promise stay;
Cast out faith’s strong sheet anchor,
And settle it today.
Lord, I give up the struggle,
To Thee commit my way;
I trust Thy word forever,
And settle it today.
1
你這奮鬥的信徒，
你不當再奮鬥，
主有更好的道路，
何必這樣苦籌。
（副）
我主的話可算得數，
哦，主的話算得數；
我不必這樣疑惑，
不必苦求不輟，
我當安息，不當奔波，
因主的話算得數。
2
你當服降主旨意，
被殺仍要相信；
停止所有的問題，
今天就此決定。
3
為何這樣的起倒！
應當靠祂應許，
拋出信心當鐵錨，
今天就此定局。
4
主，我今不再掙扎，
一切向你交託，
永遠相信你的話，
今天就此著落。
