ตกอยู่บาบิโลนเขตแดนแห่งเชลย
โอ! พระเจ้าทรงเร่งเร้าวิญญาณเรา
กระจายไปทุกแห่ง สูญเสียการเป็นหนึ่ง!
โอ! พระเจ้าทรงเร่งเร้าวิญญาณเรา
เร่งเร้า! เร่งเร้า!
โอ!พระเจ้าทรงเร่งเร้าวิญญาณเรา
เร่งเร้า! เร่งเร้า!
โอ!พระเจ้าทรงเร่งเร้าวิญญาณเรา
ออกจากบาบิโลนแดนคณะองค์การ
จากฐานแตกแยกพวกเราจงลุกขึ้น!
เพราะว่าบาบิโลนมิใช่พระองค์สร้าง
จากฐานแตกแยกพวกเราจงลุกขึ้น!
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
จากฐานแตกแยกพวกเราจงลุกขึ้น!
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
จากฐานแตกแยกพวกเราจงลุกขึ้น!
จากแดนแห่งเชลยกลับเยรูซาเล็ม
พระเจ้าทรงสถิตให้เราลุกขึ้น!
อยู่ในฐานเฉพาะ เป็นพยานหนึ่งเดียว
พระเจ้าทรงสถิตให้เราขึ้นไป!
ขึ้นไป! ขึ้นไป!
พระเจ้าทรงสถิตให้เราขึ้นไป!
ขึ้นไป! ขึ้นไป!
พระเจ้าทรงสถิตให้เราขึ้นไป!
ในจานเปี่ยมพระคริสต์ขันนั้นล้นวิญญาณ
นำมาภาชนะทุกอย่างที่มี!
ไปยังคริส-ต-จักรตามพระเจ้ากำหนด
นำมาภาชนะทุกอย่างที่มี!
นำมา! นำมา!
นำมาภาชนะทุกอย่างที่มี!
นำมา! นำมา!
นำมาภาชนะทุกอย่างที่มี!
ในเยรูซาเล็มดินแดนพระเจ้าเลือก
วิหารของพระเจ้าเราร่วมก่อสร้าง!
ทุกคนร่วมทำงานน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
วิหารของพระเจ้าเราร่วมก่อสร้าง!
ก่อสร้าง! ก่อสร้าง!
วิหารของพระเจ้าเราร่วมก่อสร้าง!
ก่อสร้าง! ก่อสร้าง!
วิหารของพระเจ้าเราร่วมก่อสร้าง!
Down in Babylon, in captivity,
Oh, the Lord has stirred our spirit up!
Scattered everywhere, without unity,
Oh, the Lord has stirred our spirit up!
Stirred up! Stirred up!
Oh, the Lord has stirred our spirit up!
Up from Babylon, where the sects abound,
From division we must all rise up!
Brothers, Babylon’s not the proper ground;
From division we must all rise up!
Rise up! Rise up!
From division we must all rise up!
To Jerusalem, from captivity,
God is with us, let us all go up!
To the one unique ground of unity,
God is with us, let us all go up!
Go up! Go up!
God is with us, let us all go up!
Platters full of Christ, bowls with Spirit filled—
All the vessels of the Lord bring up!
Bring them to the church as the Lord has willed—
All the vessels of the Lord bring up!
Bring up! Bring up!
All the vessels of the Lord bring up!
In Jerusalem, chosen of the Lord,
Now the temple of the Lord build up!
Serve with all the saints, share in one accord,
Now the temple of the Lord build up!
Build up! Build up!
Now the temple of the Lord build up!
落到巴比倫，
在被擄之地，
哦主，將我們的靈激起！
分散在各處，
失去了合一，
哦主，將我們的靈激起！
激起！激起！哦主，
將我們的靈激起！
激起！激起！哦主，
將我們的靈激起！
離開巴比倫，
各宗各派之地，
從分裂中我們都起來！
因為巴比倫，
並非神所立，
從分裂中我們都起來！
起來！起來！
從分裂中我們都起來！
（重複最後一行，下同）
從被擄之地，
回耶路撒冷，
有神同在，我們都上來！
在獨一立場，
作合一見證，
有神同在，我們都上來！
上來！上來！有神同在，
我們都上來！
盤裡滿基督，
碗裡滿聖靈，
將所有的器皿都帶來！
帶到召會裡，
照神所命定，
將所有的器皿都帶來！
帶來！帶來！
將所有的器皿都帶來！
在耶路撒冷，
神所選之地，
神的聖殿我們同建立！
眾聖同事奉，
都一心一意，
神的聖殿我們同建立！
建立！建立！
神的聖殿我們同建立！
