ช่างอัศจรรย์ ช่างลับลึกซึ้ง
พระเจ้า มนุษย์ประสานเป็นหนึ่ง
ทรงเป็นมนุษย์กลายเป็นพระเจ้า
ทูตและมนุษย์แบบแผนใดเท่า
มาจากความรักในพระประสงค์
บรรลุพระทัยพระเจ้าสูงส่ง
มาจากความรักในพระประสงค์
บรรลุพระทัยพระเจ้าสูงส่ง
กลายเป็นเลือดเนื้อมนุษย์พระเจ้า
เพื่อให้ข้าได้กลายเป็นพระเจ้า
ชีวิตนิสัยเหมือนกับองค์ท่าน
แต่ไม่มีส่วนฐานันดรท่าน
สภาพพระองค์เป็นคุณธรรมข้า
ราศีพระองค์สำแดงจากข้า
สภาพพระองค์เป็นคุณธรรมข้า
ราศีพระองค์สำแดงจากข้า
ไม่ใช่ตัวข้าโดดเดี่ยวเป็นอยู่
พระเจ้ากับข้าร่วมกันเป็นอยู่
ร่วมวิสุทธิ์ชนประสานด้วยกัน
สร้างบ้านตรีเอกในจักรวาล
เป็นกายอินทรีย์พระคริสต์องค์ท่าน
เป็นภาชนะสำแดงองค์ท่าน
เป็นกายอินทรีย์พระคริสต์องค์ท่าน
เป็นภาชนะสำแดงองค์ท่าน
เยรูซาเล็ม เมืองใหม่วิสุทธิ์
นิมิตเปิดเผยสำเร็จยอดสุด
พระเจ้าตรีเอกสามส่วนมนุษย์
คู่หมายนิรันดร์พระเจ้ามนุษย์
ทั้งสองสภาพร่วมอยู่อาศัย
สำแดงราศีพระเจ้ายิ่งใหญ่
ทั้งสองสภาพร่วมอยู่อาศัย
สำแดงราศีพระเจ้ายิ่งใหญ่
1What miracle! What mystery!
That God and man should blended be!
God became man to make man God,
Untraceable economy!
From His good pleasure, heart’s desire,
His highest goal attained will be.
From His good pleasure, heart’s desire,
His highest goal attained will be.
2Flesh He became, the first God-man,
His pleasure that I God may be:
In life and nature I’m God’s kind,
Though Godhead’s His exclusively.
His attributes my virtues are;
His glorious image shines through me.
His attributes my virtues are;
His glorious image shines through me.
3No longer I alone that live,
But God together lives with me.
Built with the saints in the Triune God,
His universal house we’ll be,
And His organic Body we
For His expression corp’rately.
And His organic Body we
For His expression corp’rately.
4Jerusalem, the ultimate,
Of visions the totality;
The Triune God, tripartite man—
A loving pair eternally—
As man yet God they coinhere,
A mutual dwelling place to be;
God’s glory in humanity
Shines forth in splendor radiantly!
1
何大神蹟！何深奧祕！
神竟與人聯調為一！
神成為人，人成為神，
天使、世人莫測經綸；
出自神的心愛美意，
達到神的最高目的。
出自神的心愛美意，
達到神的最高目的。
2
神成肉身，來作神人，
為要使我能成為神，
生命、性情與祂同類，
惟我無分祂的神位；
祂的屬性變我美德，
祂的榮形在我顯活。
祂的屬性變我美德，
祂的榮形在我顯活。
3
不再是我單獨活著，
乃是神我共同生活；
並與眾聖神裏配搭，
建成三一宇宙之家，
且成基督生機身體，
作祂顯身團體大器。
且成基督生機身體，
作祂顯身團體大器。
4
最終聖城耶路撒冷，
異象、啟示集其大成。
三一之神，三部分人，
永世對耦是人又神；
神性人性互為居所，
神的榮耀在人顯赫。
神性人性互為居所，
神的榮耀在人顯赫。
