เราจะอยู่ด้วยกับเจ้า
สัญญาหวานใดเท่า
เล้าโลมดวงจิตข้าพลัน
มลายความหวาดกลัว
ยามมืดมนราตรีกาล
พระองค์เป็นโล่นั้น
ทรงไม่ทิ้งข้าเป็นนิตย์
ทรงสถิตใกล้ชิด
ทรงสถิตใกล้ชิด
ทรงสถิตใกล้ชิด
พระองค์สัญญาสถิตใกล้ชิด
จะไม่จากไปเลยเป็นนิตย์
จะไม่จากไปเลยเป็นนิตย์
ดอกไม้ร่วงโรยกระจาย
รักไม่จากข้าไป
ทิวาบนโลกสูญดับ
สวรรค์แสงวาววับ
ทรงเหมือนมดยอบหวานชื่น
แนบทรวงข้าทั้งคืน
จวบจนอรุณเบิกฟ้า
ทรงอยู่ด้วยกับข้า
(รับ)มาตรแม้นทุกข์ยากเบื้องหน้า
ทดสอบย่างกรายมา
แต่ว่าทรงยิ่งชิดใกล้
ตรัสว่า จงวางใจ
ดั่งวิหคยามวสันต์
บินสูดวงใจข้า
ให้ข้าร้องเพลงแสนหวาน
ทรงอยู่ด้วยกับข้า
(รับ)“Fear not, I am with thee”;
Blessed golden ray,
Like a star of glory,
Lighting up my way!
Through the clouds of midnight,
This bright promise shone,
“I will never leave thee,
Never will leave thee alone.”
No, never alone,
No, never alone;
He promised never to leave me,
Never to leave me alone;
No, never alone,
No, never alone;
He promised never to leave me,
Never to leave me alone.
Roses fade around me,
Lilies bloom and die,
Earthly sunbeams vanish –
Radiant still the sky!
Jesus, Henna-flower,
Blooming for His own,
Jesus, heaven’s sunshine,
Never will leave me alone.
Steps unseen before me,
Hidden dangers near;
Nearer still my Savior,
Whispering, “Be of cheer”;
Joys, like birds of springtime,
To my heart have flown,
Singing all so sweetly,
“He will not leave me alone.”
1
『我必與你同在，』
甜美的應許，
安慰我的心懷，
消除我驚懼；
在此幽暗長夜，
主是我盾牌，
永不將我棄絕，
必與我同在。
（副）
主與我同在，
主與我同在，
主曾應許與我同在，
直到永遠不離開；
主與我同在，
主與我同在，
主曾應許與我同在，
直到永遠不離開。
2
四圍鮮花敗落，
主愛不凋殘，
地上日光滅沒，
天光仍燦爛；
主如一袋沒藥，
整夜在我懷，
直到晨曦破曉，
必與我同在。
3
前途雖然艱困，
試煉要來臨，
但主必更親近，
必說『可放心；』
喜樂猶如春鳥，
飛入我心懷，
使我甜美唱道：
『主與我同在！』
