ความตายไม่อาจขังชีวิตเป็นขึ้นใหม่
ชีวิตนิรันดร์พระเจ้ามิได้ถูกสร้าง
มีชัยเข้มแข็งไร้สิ่งใดทำลายได้
นั่นคือตัวตนพระคริสต์สำแดงกระจ่าง
ความตายไม่อาจขังชีวิตเป็นขึ้นใหม่
ถึงแม้ความตายระดมกำลังทั้งหลาย
ความตายทำให้ชีวิตศักดิ์สิทธิ์สามารถ
สำแดงสมบูรณ์ยิ่งใหญ่ มีฤทธิ์อำนาจ
ความตายไม่อาจขังชีวิตเป็นขึ้นใหม่
ประหาร ฝังไว้เพื่อให้แพร่พันธ์ขยาย
ความทุกข์ทั้งมวลทำให้จำเริญเพิ่มพูน
กระทั่งเกิดดอกออกผลชีวิตสมบูรณ์
ความตายไม่อาจขังชีวิตเป็นขึ้นใหม่
ชีวิตพุ่งทะลุสิ่งขวางกั้นทั้งหลาย
ชนะความมืด เมืองผี อำนาจมีฤทธิ์
กลืนกินความตาย ปลดปล่อยอุดมชีวิต
ความตายไม่อาจขังชีวิตเป็นขึ้นใหม่
ชีพนี้สำแดงสภาพสมบูรณ์ทรงชัย
ก่อเกิดทุกสิ่งชอบธรรม วิสุทธิ์พระเจ้า
เผยออกฉายาราศีสมบูรณ์ใดเท่า
ข้าขอรู้จักชีวิตเป็นขึ้นใหม่นั้น
ยามพบความตายให้ฤทธิ์ชีพสำแดงพลัน
เพื่อข้าอาศัย ประสบ ชื่นชมสืบไป
พระคริสต์เป็นอยู่คือชีวิตเป็นขึ้นใหม่
Death cannot hold the resurrection life,
The life of God eternal manifest;
’Tis uncreated, indestructible,
’Tis Christ Himself, unconqu’rable, expressed.
Death cannot hold the resurrection life,
Though all its force against it may combine;
Death only gives it opportunity
To show the boundless pow’r of life divine.
Death cannot hold the resurrection life,
The more interred, the more it multiplies;
All kinds of suff’ring only help it grow
And fruits of life abundant realize.
Death cannot hold the resurrection life,
Thru every block and barrier it breaks;
Conqu’ring the pow’r of darkness and of hell,
It swallows death and victory partakes.
Death cannot hold the resurrection life,
All of God’s fulness it will manifest;
God’s righteousness and holiness it yields,
His glorious image by it is expressed.
Oh, may I know this resurrection life,
In every kind of death its pow’r outpoured,
In my experience ever realize
This life is nought but Christ my living Lord.
1
死亡不能拘禁復活生命－
神那非受造的永遠生命；
剛強、得勝、
無何能以毀壞，
就是基督自己，
已經顯明。
2
死亡不能拘禁復活生命，
雖然死亡集中全力以赴；
死亡不過使這神聖生命
得機顯牠能力無量豐富。
3
死亡不能拘禁復活生命，
治死、埋葬，
不過叫牠繁殖；
所有苦難都是叫牠增長，
並且結出豐盛生命果實。
4
死亡不能拘禁復活生命，
牠能衝破
所有障礙、阻擋；
勝過黑暗、
陰府所有權勢，
吞滅死亡，
並將生命釋放。
5
死亡不能拘禁復活生命，
牠能顯出神性所有豐滿；
神的公義、聖潔，
牠都產生，
神的榮耀形像牠全彰顯。
6
願我認識這個復活生命，
每遇死亡，
都讓牠力傾出；
使我藉著經歷永遠賞識：
復活生命就是活的基督。
