แตกหักนำข้าสู่ทรวงท่าน (อ.637)

แตกหักนำข้าสู่ทรวงท่าน

หลังแตกหักร้องเพลงสุขสันต์

เรือเล็กหากชิดชายฝั่งไป

เพราะกลัวคลื่นลมอันตราย

หยั่งรู้ในพระทรวงได้ยาก

สงบรับสุขหลังแตกหัก

เรามักคร่ำครวญเพราะแตกหัก

แตกหักควรสรรเสริญให้มาก

พายุโหดร้ายที่ทำลาย

พระทรวงทรงหล่อเลี้ยงมากมาย

สงบในทรวงองค์ทรงชัย

สิ่งใดอาจให้ข้าหวั่นไหว

ภายหลังแตกหักไม่จำต้อง

เทคนิคการเดินเรือนำร่อง

ถึงแม้ยังต้องเดินเรือนั้น

แต่ทอดสมอบนสวรรค์

ไม่จำต้องทำหรือห่วงใย

เพียงอยู่ร่วมกับองค์ทรงชัย

แตกหักกลับเป็นประโยชน์ได้

นักเดินเรืออื่นต้องแปลกใจ

คล้ายถูกทำลายโหดหนักหนา

แท้จริงพระคุณแปรรูปมา

หลังแตกหักในหัตถ์ฤทธา

พระองค์เองดูแลรักษา

“Wrecked outright on Jesus’ breast”:

Only “wrecked” souls thus can sing;

Little boats that hug the shore,

Fearing what the storm may bring,

Never find on Jesus’ breast,

All that “wrecked” souls mean by rest.

“Wrecked outright!” So we lament;

But when storms have done their worst,

Then the soul, surviving all,

In Eternal arms is nursed;

There to find that nought can move

One, embosomed in such love.

“Wrecked outright!” No more to own

E’en a craft to sail the sea;

Still a voyager, yet now

Anchored to Infinity;

Nothing left to do but fling

Care aside, and simply cling.

“Wrecked outright!” ’Twas purest gain,

Henceforth other craft can see

That the storm may be a boon,

That, however rough the sea,

God Himself doth watchful stand,

For the “wreck’ is in His hand.

1

『破毀帶我到主懷！』

毀後如此唱出來！

小船若是緊靠岸，

深怕風浪的為患，

難知在主的懷裡，

毀後所享的安息。

2

我們哀歎：『被破毀！』

豈知『破毀』當讚美！

風浪無情的損傷，

使我主懷享餧養。

在此安息主懷中，

何能再將我搖動？

3

『破毀』之後，不需要

任何航行的技巧；

雖然仍舊在航行，

卻是拋錨在天庭；

再不需要作或慮，

只要我和主同居。

4

『破毀！』成為我純益，

其他航者要驚奇：

像似殘忍的摧毀，

實是化裝的恩惠！

毀後乃是在主手，

有主自己來看守。