มีเพียงยอมจ่ายราคา
แบกกางเขนทุกครา
จึงอาจมีชัยชนะ
ได้รับฤทธิ์เดชา
ไม่ใช่ตัวตนฤทธา
ความคิดมนุษย์ข้า
เป็นนามเยซูยิ่งใหญ่
ทรงให้เรามีชัย
มีเพียงยอมจ่ายราคา
แบกกางเขนทุกครา
จึงอาจมีชัยชนะ
ได้รับฤทธิ์เดชา
ควรละทิ้งการอวดดี
ทั้งกลอุบายนี้
เราจำต้องเข้าต่อสู้
เหมือนดั่งพระเยซู
ได้อำนาจโดยการตาย
พ่ายแพ้กลับมีชัย
โดยทุกข์แห่งกางเขนนั้น
ได้ทำลายซาตาน
(รับ)อ่อนโยนทั้งกล้าหาญ
มีเมตตายังบากบั่น
แม้ทำการแต่สุขใจ
เข้มแข็งแม้แรงหาย
อยากได้กลับให้ออกมา
มีฤทธิ์ไร้พึ่งพา
แม้ร่วมตรึงมรณา
แต่กลับเปี่ยมชีวา
(รับ)หากเราตามผู้ช่วยไป
ตามมรรคามิวาย
ต้องแบกไม้กางเขนนั้น
จึงเข้าประสานกัน
ต้องอดทนถึงสุดปลาย
แม้ตายไม่หนีหาย
จวบผู้ช่วยมา
จึงได้มงกุฎเลือดยิ่งใหญ่
(รับ)Cross of Christ! lead onward,
Through the holy war;
In this sign we conquer
Now and evermore.
Not of man the power,
Not to man the fame;
We are victors only
In our Leader’s name.
Cross of Christ! lead onward,
Through the holy war;
In this sign we conquer
Now and evermore.
Not with pomp and pageant,
Not in earthly pride;
We must fight our battles
Like the Crucified.
Overcome by suff’ring,
Conquer through defeat;
Tried and tested daily
In the furnace heat.
Kind, yet we are fighting,
Bold, yet humbly meek;
Resting while we’re working,
Strong, but ever weak.
Timid, though courageous,
Gaining as we give;
Crucified with Jesus,
Yet, in Him, we live.
By a cloud encompassed,
Witnesses to prove,
Saints, apostles, prophets,
Precious ones we love;
While “advance!” is sounding,
Mounts the battle thrill.
Cross of Christ! lead onward
Where the Captain will.
Marching in the pathway
That the Master trod,
Walks One daily with us
Like the Son of God.
To the end enduring,
Armor ne’er laid down,
Till the Cross leads upward
To the blood-bought crown.
1
惟有常出代價，
願背十字架，
我們纔會得勝，
纔會得權能。
不是自己力量，
不是人思想，
乃是耶穌尊名，
使我們得贏。
（副）
惟有常出代價，
願背十字架，
我們纔會得勝，
纔會得權能。
2
應當除去誇耀，
絕一切機巧；
我們應當爭戰，
像耶穌一般：
藉死亡得權能，
藉失敗得勝，
因十字架苦難，
毀壞了撒但。
3
既勇敢，又溫柔，
慈仁且奮鬥；
雖工作，亦安息，
剛強卻無力；
欲得反倒賜給，
有能卻無倚；
雖與救主同釘，
卻滿有生命。
4
我們若隨救主，
走祂的道路，
必須背十字架，
與祂纔融洽。
應當忍耐到底，
雖死亦不避，
直到救主顯現，
得血染冠冕。
