ใครคู่ควรจะเสียเปล่าเช่นนี้?
ใครยินยอมเสียสละเช่นนี้?
ใครอาจจะบรรยายผลลัพธ์เช่นนี้!
ใครอาจครอบครองผลเก็บเกี่ยวเช่นนี้!
แม้เทออกหมด แต่กลับเปี่ยมล้น!
แม้จะหมดสิ้น แต่กลับสมบูรณ์!
ไม่เคยขอพร แต่ให้ผู้อื่นได้พร!
ไม่รับตอบแทน แต่ให้ผู้อื่นอิ่มหนำ!
ไม่ถูกผูกมัด ไม่ท้อแท้อีก
ไม่ลำบากใจ ไม่โศกเศร้าอีก
หลั่งไหลนิรันดร์ ให้รักนิรันดร์
ทุ่มเทนิรันดร์ เชี่ยวกรากนิรันดร์
ยินดีใช้ความตาย แลกเปลี่ยนชีวีที่เปี่ยมล้น
ยินดีรับแตกหัก เพื่อกลิ่นหอมเป็นขึ้นกระจาย
นี่เป็นรอยเท้าท่านที่ได้ทรงละไว้
ร้องเรียกให้ผู้คนมาติดตาม
ข้าได้เห็นปลายทางอันสง่าราศี
จากบรรดาใบหน้าที่เปี่ยมรอยยิ้ม.
ราคาทางนี้ ข้าได้นับด้วยความชัดเจน
ข้าจึงยินดีวางลงทุกสิ่งเพื่อองค์ท่าน
ขอเป็นเพียงเครื่องบูชาดื่มที่หล่อเลี้ยงผู้คน
ยินดีเทตัวเองออกตลอดชีวี
พระองค์ให้ข้ารักท่านเป็นรางวัลข้า!
ให้ทรงสถิตกับข้าไม่ห่างเหินไป
ภายในรักษาไว้ซึ่งความยินดีท่าน
ให้น้ำตาข้าสลายในโลกนิรันดร์!
Who can match the “waste” He tendered,
Willingly so much surrender?
Who can count the fruit of His labor?
Who else can such rich harvest render?
Though all drank, the cup’s o’erflowing;
Though all ate, the table’s loaded;
He sought nothing, yet caused others’ blessing,
Ne’er sought payment, to others dispensing.
Free from bondage and frustration,
Free from sorrow and vexation,
E’er outpouring, love bestowing,
Ever surging, ever o’erflowing.
To flow out this life, He was willing to taste death,
To be broken that resurrection’s fragrance spread.
These are just the footsteps You left behind,
Quietly calling, “Follow Me.”
From their shining faces we can see
Just how glorious this path’s end will be.
I’ve clearly counted the cost to take this way,
And gladly now all for You lay down today;
Just a drink offering, joy to others I’d bring,
Ceaselessly pouring out through all my days;
Let me love, O Lord! You be my reward!
Let Your presence forever with me stay.
Cause me to maintain, Lord, Your joy within,
Let eternity wash my tears away.
誰能配如此的枉費？
誰會肯如此的犧牲；
誰能述說這樣的結果！
誰能擁有這樣的豐收！
雖已杯傾卻仍滿溢！
雖已盤罄卻仍滿席！
從未求福卻叫別人得福，
未嘗求報卻叫別人得飽。
不再受縛，不再無奈；
不再作難，不再悲哀；
永遠湧流，永遠施愛；
永遠傾捨，永遠澎湃。
甘心以死亡換來生命的溢洋。
甘心受破碎以散發復活馨香。
這正是你留下的腳蹤，
呼召人默默的跟從。
從他們那臉上的笑容，
看見遙遠榮耀的路終。
我已算清這條道路的代價，
就此樂意為你把一切放下；
只願成為供應人喜樂的奠祭，
不斷傾倒直至此生止極。
主阿，讓我愛！你作我賞賚！
讓你的同在永遠不離開。
使我維持你裡面的喜樂，
讓我的眼淚消失在永世。
