ยิ่งชิดสนิทพระเจ้า
ยิ่งใกล้ทรงชัย
แม้กางเขนหนักใดเท่า
ให้ข้ามุ่งไป
ข้าจะบรรเลงเพลงนี้
ยิ่งชิดสนิทพระเจ้า
ยิ่งใกล้พระองค์ยิ่งดี
อยู่ใกล้พระเจ้า
ข้าเร่ร่อนดั่งแขกเมือง
ยามเย็นย่างมา
ความมืดอ้างว้างมาเยือน
นอนหนุนศิลา
ความฝันของข้าต้องการ
อยากใกล้พระเจ้านานนาน
ให้ข้าสนิทพระเจ้า
อยู่ใกล้ทุกคราว
ความฝันเห็นทางเจิดจ้า
บันไดจากฟ้า
เรื่องราวที่ทรงสัญญา
ทรงกรุณา
เห็นทูตสวรรค์ลงมา
เรียกข้าเข้าใกล้อีกครา
เรียกข้าสนิทพระเจ้า
อยู่ใกล้ทุกคราว
ตื่นขึ้นสุขใจอบอุ่น
สรรเสริญองค์ท่าน
ศิลาแข็งที่นอนหนุน
กลายเป็นวิหาร
ประสบความทุกข์มากมาย
ให้ข้าใกล้องค์ทรงชัย
ให้ข้าสนิทพระเจ้า
อยู่ใกล้ทุกคราว
หากยินดีเป็นปีกข้า
เหินสู่ท้องฟ้า
โบยบินมิหยุดไปมา
นภาดารา
ข้าจะบรรเลงเพลงนี้
ยิ่งชิดสนิทพระเจ้า
ยิ่งใกล้พระองค์ยิ่งดี
อยู่ใกล้พระเจ้า
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee;
E’en though it be a cross
That raiseth me,
Still all my song shall be
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee.
Though, like a wanderer,
The sun gone down,
Darkness comes over me,
My rest a stone;
Yet in my dreams I’d be
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee.
There let me see the sight,
An open heaven;
All that Thou sendest me,
In mercy given;
Angels to beckon me
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee.
Then, with my waking thoughts
Bright with Thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I’ll raise,
So by my woes to be
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee.
1
與你更親，我神，
與你更親；
雖然十架在身，
使我前進，
我仍發此歌音：
與你更親，我神，
與你更親，我神，
與你更親。
2
雖作旅客飄泊，
日已西墜，
驚人黑暗罩我，
枕石而睡，
夢中我仍不禁，
願我與你更親，
願我與你更親，
與你更親。
3
夢中有路顯明，
如梯通天；
凡你所許事情，
全出恩憐；
又有天使顯身，
招我與你更親，
招我與你更親，
與你更親。
4
醒來心情安適，
充滿感讚；
所枕艱苦硬石，
必作你殿；
原來所遇艱辛，
使我與你更親，
使我與你更親，
與你更親。
5
假若喜樂生翼，
向天飛騰，
日月星辰盡歷，
翱翔不停，
我仍發此歌音：
與你更親，我神，
與你更親，我神，
與你更親。
