พระคำพระองค์ประทานความหวังมั่นคง
เมื่อทรงมา,ตัวข้าได้รับการไถ่
แต่ทุกข์ยาก,นำความสงสัยและกังวล
ทำให้ความหวัง , นิมิต, เลื่อนลางไป
เมื่อทดลองมาถึงอธิษฐานอย่างไร
ไร้คำกล่าว และเต็มด้วยความสงสัย
เมื่ออ่อนแอ พระวิญญาณจึงดำเนินการ
โดยพระเจ้าทรงทูลขอแทนเพื่อข้า
พระองค์ข้าไม่อาจรับทนทุกข์หนักใหญ่
หวังเพียงแต่การทดลองผ่านพ้นไป
ตัวข้าหวัง ให้จอกขมนั้นเลื่อนพ้นผ่าน
แต่ตามน้ำพระทัยมิใช่จากข้า
แม้ว่าความทุกข์ยากยังคงอยู่รอบด้าน
แต่ภายในกลับสันติสุขทุกอย่าง
เพราะความรัก พระองค์ทรงมาช่วยชูใจ
ให้กังวล ในใจข้าหมดสิ้นไป
ด้วยเชื่อมั่น! สรรพสิ่งร่วมมือซึ่งกัน
เพื่อผู้รักพระองค์ได้ประโยชน์นั้น
ขอทรงอย่าให้ดวงตามืดข้าบอดลง
เพื่อข้าสามารถติดตามตัวพระองค์
ให้การทูลขอแทนของพระวิญญาณนั้น
ประทานให้ข้าประสบการณ์องค์ท่าน
ให้พระเจ้าเพิ่มพูนขึ้นข้าลดน้อยลง
จนเต็มด้วยสง่าราศีพระองค์
บุตรพระเจ้ามีชีวิตของพระบุตรเจ้า
พระองค์จึงมาสำเร็จข้า สอนข้า
ดั่งภาชนะในมือช่างปั้นหม้อนั้น
ย่อมปั้นขึ้น ให้งดงาม คู่ควรกัน
ทรงประสงค์ได้บุตรทั้งหลายของพระองค์
มาถอดแบบฉายาของพระบุตรา
เพื่อให้ข้ากลายเป็นพี่น้องของพระคริสต์
ข้าจะเหมือนกับพระฉายาศักดิ์สิทธิ์
ข้าจึงได้ร่วมเป็นทายาทกับพระคริสต์
และสำเร็จการช่วยให้รอดเป็นนิตย์
แม้ความทุกข์ลำบากจะยากลำบากยิ่ง
แต่ไม่อาจเปรียบกับราศีแท้จริง
ในทุกสิ่งเรามีชัยชนะเหลือล้น
ในพระองค์ผู้ทรงรักเราทั้งหลาย
วันแห่งราศี เหล่าบุตรร่วมปรากฏมา
สรรพสิ่งร่วมยินดีเปรมปรีดา!
Through God’s word, my hope at His returning
Is that all my being be redeemed;
Yet in times of grief and tribulation,
Doubt and fear arise, no hope is seen.
In those hours, when prayer cannot be uttered,
Only groaning from my breast is heard.
Then the Spirit, in like manner, helps me,
Praying in my weakness unto God.
Lord, my prayer is not for deeper suffering,
But that from each trial I’d be free.
Let the cup of bitterness be taken;
Yet, Thy will, not mine, dear Lord, must be.
Even now, though trials sore surround me,
Still within my heart there is a peace,
For the love of God outpoured within me
Floods my heart and bids my doubting cease.
Blest assurance! God has fully ordered
Every matter by His sovereign hand;
Every person (though we see so dimly),
Every thing’s according to His plan.
Every trial is but the Father’s answer
To the groaning of the Spirit’s prayer;
May He gain in every tribulation,
Until we Christ’s glory fully share.
How could God from all His dealings spare us,
After He spared not His only Son?
Could the Potter’s hand upon the vessel
Ever leave the shaping work undone?
For the center of God’s heart’s desire
Is that many brethren we will be
Unto Christ, His precious First-begotten,
And to Him, conformed we’ll fully be.
Heirs of God! Joint-heirs with our Lord Jesus!
What a hope of glory this for us!
Though the suff’rings presently seem grievous,
Greater far the glory then for us!
Yea, in all these things we more than conquer,
Through the One whose love has us possessed;
Soon the day for which waits all creation,
When the sons of God are manifest!
神話語賜盼望何等堅定：
主來時，我全人必得贖；
但患難帶來疑惑與憂懼，
盼望隱，異象逐漸糢糊。
磨難間，本不知如何禱告，
無言中，只有深處歎息；
雖輭弱，有那靈幫同擔負，
照著神，為我代禱求祈。
主，我是不敢求受苦更深，
只望能免去試煉襲擊；
你若許，求將苦杯速撤去，
但必須是你旨，非我意。
真希奇！此時艱難雖四佈，
深處竟安然一無罣慮；
因有神大愛澆灌我心內，
溢我魂，驅盡所有疑懼。
何穩妥！神主宰調度萬有，
全為使愛祂者得益處；
勿讓我因眼瞎竟不知悉，
無一事非祂愛所部署。
乃是父答應那靈的代求，
賜我以諸般試煉、煎熬；
患難中，願主擴增我減少，
直到我充滿基督榮耀。
神兒女既有神兒子生命，
祂豈不藉管教施成全？
如器皿在窰匠甄陶手中，
豈不經琢磨使榮美現？
神衷心所渴望是得眾子，
模成祂長子榮耀形像；
我們既是基督許多弟兄，
豈能不與祂一式一樣？
何盼望！同基督作神後嗣；
何輝煌！救恩要達至極。
今時的苦楚似沉痛難當，
不配與將來榮耀相比。
凡事上，我們已得勝有餘，
乃藉祂-那愛我們的主；
榮耀日，神眾子就要顯出，
受造物享自由何滿足！
