พระเจ้าพระองค์เองคือที่พักของข้า
นำข้ามายังที่นี่โดยพระคริสต์เจ้า
นำข้าไปในทางที่ทรงดำเนินมา
ที่วิสุทธิ์สุดได้อยู่ร่วมกับพระเจ้า
ทรงแยกวิสุทธิ์บ้านอันศักดิ์สิทธิ์สง่า
อยู่ร่วมพระเจ้าที่นี่งดงามใดเท่า
ตลอดวันคืนเดินผ่านหนทางแสนไกล
ภายในตนเองคิดหาหนทางสักสาย
ไม่อาจสำเร็จทั้งไม่ได้ก้าวหน้าไป
ความมานะตน มีแต่ผิดพลาดแพ้พ่าย
จากนั้นจึงรู้ทางเดียวคือองค์ทรงชัย
อยู่ในพระเจ้าข้าควรพึ่งพิงอาศัย
บ้านงามศักดิ์สิทธิ์เป็นที่พักอัศจรรย์
อยู่ร่วมพระเจ้ามั่นคง สงบสุขสันต์
พระเจ้ากับข้า พักพิงซึ่งกันและกัน
ขอทรงโปรดให้ข้าเป็นอยู่เพื่อองค์ท่าน
อยู่ในบ้านแสนงดงาม รับสุขเหลือล้น
นำพระองค์แบ่งปันปวงชนทุกแห่งหน
My home is God Himself; Christ brought me there,
And bade me dwell in Him, rejoicing there;
He bore me where no foot but His hath trod,
Within the holiest at home with God.
O holy place! O home divinely fair!
And we, God’s little ones, abiding there.
A long, long road I traveled night and day,
And sought to find within myself some way,
Aught I could do, or feel to bring me near;
Self effort failed, and I was filled with fear,
And then I found Christ was the only way
That I must come to Him and in Him stay.
O wondrous place! O home divinely fair!
And I, God’s little one, safe hidden there.
Lord, as I dwell in Thee and Thou in me,
So make me dead to everything but Thee;
That as I rest within my home most fair,
I’ll share my God in all and everywhere.
1
我的居所乃是神的自己，
我主基督將我帶到這裡；
祂帶我走祂所走過的路，
到這至聖所裡與神同住。
聖別所在！
神聖榮美之家，
在此與神同住，
至美絕佳！
2
夜以繼日走過漫長的路，
自己裡面想要找到一途；
一無所成，
也無任何進步，
自己努力不過全是失誤，
而後得知主是惟一道路，
我當藉祂到神裡面居住。
3
奇妙住處，
神聖榮美之家！
與神同住，
安穩無以復加。
哦神，
你我既是互為居所，
求你使我只是向你活著；
在這最美之家，
得享安康，
隨事隨在將你與人分享。
