พระคริสต์ทรงเป็นต้นองุ่นแท้
เราทั้งหลายคือกิ่งแท้นั้น
อาศัยอยู่ในทรงอยู่ภายใน
ชีวิตหลั่งไหลไม่สิ้นสุด
ต้นองุ่นที่อาศัย
ข้ากับท่านร่วมเข้าสนิท
ร่วมพระองค์อาศัยทุกเวลา
ข้าได้รู้พระองค์สมบูรณ์
คือพระคำอาศัยในวิญญาณ
ดำรัสสมบูรณ์ทุกเวลา
ตั้งใจฟังตรัสพระคำศักดิ์สิทธิ์
“ร่วมอาศัย” ประสบแท้จริง
(รับ)หากเรารักพระองค์หมดทั้งใจ
จะถือรักษาพระบัญชา
เช่นนี้จึงลึกซึ้งและเที่ยงแท้
รับสุขอิ่มหนำในพระองค์
(รับ)ร่วมอาศัยในกันแสนล้ำค่า
ใกล้ชิดหวานเลิศแสนสมบูรณ์
บังเกิดผลอุดมงามมากมาย
พระเจ้ามนุษย์ร่วมอิ่มหนำ
(รับ)He’s the vine and we’re the branches,
We should e’er abide in Him,
And let Him abide within us
As the flow of life within.
In the vine, in the vine,
In the vine, in the vine,
We would know Thee, Lord,
more deeply,
E’er abiding in the vine.
As we hear His instant speaking,
He’s the rich indwelling Word;
To abide we must be faithful
To the speaking that we’ve heard.
For ’tis here we know abiding
In the real and deepest way;
If we love our Lord completely,
We would do whate’er He’d say.
Then His love abides within us,
And in love abiding, we
Know the joy of life-communion,
Full and perfect harmony.
Oh, how precious this abiding,
Oh, how intimate and sweet;
As the fruit of life is added,
And our joy is made complete.
基督乃是真葡萄樹，
我們是祂真枝子；
住在主裏，讓祂內住，
生命流通永不止。
葡萄樹，真住處，
是我主與我聯屬；
與主互住時刻無阻，
我就得識祂豐富。
祂乃是話內住我靈，
說話豐富且應時；
神聖發言儆醒傾聽，
“互住“經歷纔真實。
我們若是全心愛主，
就必遵行祂吩咐；
如此必能實際、深入，
居住祂裏享富足。
祂愛住在我們裏面，
我們也住祂愛裏；
生命交通和諧、甘甜，
帶來喜樂無可比。
如此互住何等寶貴，
親密、甜美又豐富，
結出美果豐碩纍纍，
神、人喜樂同滿足。
