ความรักพระองค์ยิ่งใหญ่ ล้อมรอบข้าไว้
เหมือนดั่งคลื่นน้ำพัดมาทับถมต่อข้า
ไม่ขังตนไว้ ทุ่นเทนอบน้อมมิวาย
ให้ความรักท่านไหลผ่าน ไร้สิ่งขวางกั้น
ความรักบังคับ ฤทธิ์เดชใครอาจขวางกั้น
ความรักโหมมา ไยข้ายังคงดื้อรั้น
กรุณาแห่งองค์ท่านใครอาจต้านทาน
ข้ายอมจำนน ชีวิตไม่อยู่เหมือนเก่า
รักจากสวรรค์ พุ่งทะลุธรรม-ชาติข้า
วิถีทางใจ ทรงจัดแจงให้ตรงไป
ซาบซ่านอารมณ์ ชำระความประสงค์ข้า
ชีวิตบริสุทธิ์หลั่งไหลไม่หยุดยั้ง
เช่นนี้พระเจ้าเป็นเอกครองราชย์ในข้า
พระคุณพร้อมด้วยความรักผุดพลุ่งจากใจ
แม่น้ำพระคุณหลั่งไหลสืบไปเป็นนิตย์
รักได้เพราะรับสุขความรักแห่งองค์ท่าน
Thy mighty love, O God, constraineth me,
As some strong tide it presseth on its way,
Seeking a channel in my self-bound soul,
Yearning to sweep all barriers away.
Shall I not yield to that constraining power?
Shall I not say, O tide of love, flow in?
My God, Thy gentleness hath conquered me,
Life cannot be as it hath hither been.
Break through my nature, mighty, heavenly love,
Clear every avenue of thought and brain,
Flood my affections, purify my will,
Let nothing but Thine own pure life remain.
Thus wholly mastered and possessed by God,
Forth from my life, spontaneous and free,
Shall flow a stream of tenderness and grace,
Loving, because God loved, eternally.
神阿，你的大愛將我圍困，
有如強潮澎湃迫我而來；
不再自縛，全人歡然投順，
好讓你愛流過，毫無阻礙。
困迫之愛，大能有誰能檔？
愛潮洶湧，我豈能再頑固？
我神，你的恩慈有誰能抗？
我今投誠不再依然如故。
天上之愛攻破我的天然，
修直心思、意念所有途徑，
漫溢我情，純淨所有意願，
使你純潔生命流通不停。
如此，我神在我居衷掌權，
恩典帶愛緩緩湧自心懷；
恩愛江河從今流到永遠，
能愛，是因滿享我神大愛。
