พระองค์สอนอธิษฐาน
มิใช่เก่าแก่ตามศา-ส-นา
งดทักษะธรรมชาติ
วิงวอนในพระนามบริสุทธิ์ทุกครา
โปรดให้ท่านจำเริญในข้า
พระองค์อยู่ในใจข้า
เมล็ดแห่งชีวิตอั-ศจรรย์
แจกจ่ายสมบูรณ์นานา
กระทำการดีให้สำเร็จอยู่ในข้า
โปรดให้ท่านจำเริญในข้า
พระองค์ให้ข้าอ่อนโยน
ท่านรู้ภาระทุกอย่างในข้า
ร้องพระนามไม่หยุดยั้ง
รบกวนใจข้าขจัดหินแข็งขวางกั้น
โปรดให้ท่านจำเริญในข้า
พระองค์ฉายส่องสว่าง
เปิดโปงข้าให้ท่านผิดหวังนัก
แต่ท่านประทานความหวัง
เมล็ดชีวิตจะต้องแตกหน่อเติบโต
โปรดให้ท่านจำเริญในข้า
Lord, teach us how to pray,
Not as the nations do in vain,
But turn us from our way,
And cause us, Lord, to call on You each day—
Lord Jesus, grow in us.
Lord, You’re the seed of life;
You’ve sown Yourself into our heart,
And now You have a start;
So day by day more life to us impart—
Lord Jesus, grow in us.
Lord Jesus, soften us;
You know the source from which we came.
By calling on Your name,
Lord, let no earth unturned nor rocks remain—
Lord Jesus, grow in us.
Lord, how Your light makes clear
That we could not but e’er fail You;
Yet there’s a message true,
The seed of life within us will break through—
Lord Jesus, grow in us.
Make us in spirit poor;
Lord, take whate’er we think we know.
We’ll open to life’s flow,
And thus take in the life that makes us grow—
Lord Jesus, grow in us.
Lord, make us pure in heart;
For we’ll be not content until
You all our being fill,
O Lord, renew our mind, emotion, will—
Lord Jesus, grow in us.
Yes, Lord, impress our heart
That we must take You in each day;
The seed will have its way;
Your growing brings the kingdom here to stay—
Lord Jesus, grow in us.
Amen!—The growth in life!
There’s nothing that Your life can’t do;
Our every part renew.
We’ll make it, we’ll make it just by You.
Lord Jesus, grow in us.
主，教導我禱告，
不要外邦世俗老套，
不用天然技巧，
每日簡單將你聖名求告。
主，願你長在我裏。
主，你在我心中，
乃是奇妙生命之種；
願你分賜更豐，
在我裏面完成所動善工。
主，願你長在我裏。
主，使我心柔輭，
你知我心一切為難；
呼求你名不斷，
翻動我心除去硬石阻攔。
主，願你長在我裏。
主，你光照明亮，
暴露我總讓你失望；
但你仍賜盼望，
生命種子必定發苗生長。
主，願你長在我裏。
主，倒空我所有─
靈裏貧窮毫無保留；
願你生命湧流，
將我浸透生命達到成熟。
主，願你長在我裏。
主，使我心純潔，
有你充滿，作我一切，
我就一無所缺，
心思情感意志更新不歇。
主，願你長在我裏。
主，銘刻我心上，
願你深入我心土壤，
天天有路擴長，
生命種子帶進國度顯彰。
主，願你長在我裏。
主，你長在我裏！
生命力量無可匹敵，
必拯救我到底，
以你生命將我更新不已。
主，願你長在我裏。
