เมื่อเราลิ้มความงดงามองค์ท่าน
ทรงสมบูรณ์อุดมเหลือล้น
จอกแห่งพระพรที่ทรงประทาน
เต็มเปี่ยมล้นสุดคาดคณา
อุดมด้วยคลังทรัพย์ของพระองค์
หล่อเลี้ยงเพียงพอไม่ขัดสน
สิ่งทรงเป็นทรงมีมากอนันต์
ไม่อาจบรรยายได้นิรันดร์
การหล่อเลี้ยงของท่านไม่หมดสิ้น
ทรงเทลงบนผู้ที่รักท่าน
เมื่อเราลิ้มความงดงามองค์ท่าน
จากพระหัตถ์ของพระบิดา
ขอบพระคุณทรงเป็นส่วนของข้า
สรรเสริญในพระปัญญา
ทรงเต็มเปี่ยม อุดม และลึกซึ้ง
สนองความต้องการของข้า
ความสมบูรณ์ความเอ็นดูองค์ท่าน
ทรงเติมเต็มในใจของข้า
เมื่อใจข้าลิ้มรสพระองค์ท่าน
ความต้องการสลายหมดพลัน
เมื่อเราลิ้มความงดงามองค์ท่าน
และมีส่วนในความรักนั้น
กว้าง ยาว สูง ลึกไม่อาจหยั่งถึง
เหนือมนุษย์อาจคิดคำนึง
ไม่อาจกล่าวบรรยายถึงรักนั้น
ทรงอุดมสุดแสนอัศ-จรรย์
เราจึงสรร-เสริญด้วยใจอัศ-จรรย์
นามพระองค์เลอเลิศยิ่งนัก
สงบสุขในพระทรวงแห่งรัก
ขอสรรเสริญพระนามองค์ท่าน
There is always something over,
When we taste our gracious Lord;
Every cup He fills o’erfloweth,
Rich supply He doth afford.
Nothing narrow, nothing stinted,
Ever issued from His store;
To His own He gives full measure,
Running over, evermore,
To His own He gives full measure,
Running over, evermore.
There is always something over,
When we, from the Father’s hand,
Take our portion with thanksgiving,
Praising for the things He planned.
Satisfaction, full and deepening,
All our need He doth supply,
When the heart has tasted Jesus
Its desires to satisfy,
When the heart has tasted Jesus
Its desires to satisfy.
There is always something over,
When we share in all His love;
Unplumbed depths still lie beneath us,
Unscaled heights rise far above.
Human lips can never utter
All His wondrous tenderness.
We can only praise and wonder
And His Name forever bless,
We can only praise and wonder
And His Name forever bless.
每當我們嘗主美善，
總是豐富有盈餘；
祂賜福杯充盈滿溢，
供應充足永不渝。
祂的寶庫從不匱乏，
無限無量何充足；
十足量器，連搖帶按，
上尖下流何豐富，
祂的供應從不吝惜，
向屬祂者時傾注。
每當我們從父領受，
總是豐富有盈餘；
祂所量給總是上好，
感謝領受永無虞。
祂賜滿足豐富深厚，
供應我需必無誤；
自從我心能彀領畧，
祂的富足和看顧，
所有心願因祂滿足，
祂外不再有所慕。
每當我們飽嘗主愛，
總是豐富有盈餘；
闊、長、高、深無法測度，
豈只應付我所需？
無人言語能以盡述，
祂的甘美和富庶；
我們只有希奇感戴，
祂名泱漭且全足，
安然投靠祂愛胸膛，
讚美祂名到永古。
