มิใช่ตัวข้าให้ชนยกชูสักการะ (อ.591)

มิใช่ตัวข้าให้ชนยกชูสักการะ

แต่เป็นพระองค์ให้ชนประกาศศรัทธา

มิใช่ตัวข้าสำแดงย่างก้าวและวาจา

แต่เป็นพระองค์สำแดงความคิดทีท่า

มิใช่ตัวข้าเป็นจุดเริ่มต้นสิ่งนานา

แต่คือพระองค์เป็นแหล่งหล่อเลี้ยงทุกครา

มิใช่ตัวข้าเป็นผู้ประพฤติและทำการ

แต่คือพระองค์เป็นอยู่และทำการงาน

มีเพียงพระองค์ดังนั้นไม่พูดไร้สาระ

มีเพียงพระองค์จึงไม่สงสารตัวข้า

มีเพียงพระองค์จึงไม่คิดช่วยตัวตนไว้

มีเพียงพระองค์จึงไม่ถือตัวต่อไป

มิใช่ตัวข้าเหตุนี้จึงโอ้อวดไม่ได้

แต่เป็นพระองค์เหตุนี้ไม่ท้อแท้ใจ

มิใช่ตัวข้าจึงไม่มีแอกอันหนักมาก

แต่เป็นพระองค์จึงไม่เกรงกลัวทุกข์ยาก

5 มีเพียงพระองค์ไม่นานเปี่ยมล้นสายตาข้า

ราศีใดเปรียบจะปรากฏในไม่ช้า

มีเพียงพระองค์ข้าจะขอบพระคุณมิวาย

พระเยซูคริสต์เป็นทุกสิ่งข้าสืบไป

Not I, but Christ be honored, loved, exalted,

Not I, but Christ be seen, be known and heard;

Not I, but Christ in every look and action,

Not I, but Christ in every thought and word.

Oh, to be saved from myself, dear Lord,

Oh, to be lost in Thee,

Oh, that it may be no more I,

But Christ that lives in me.

Not I, but Christ to gently soothe in sorrow,

Not I, but Christ to wipe the falling tear;

Not I, but Christ to lift the weary burden,

Not I, but Christ to hush away all fear.

Christ, only Christ, no idle word e’er falling,

Christ, only Christ, no needless bustling sound;

Christ, only Christ, no self-important bearing,

Christ, only Christ, no trace of I be found.

Not I, but Christ my every need supplying,

Not I, but Christ my strength and health to be;

Christ, only Christ, for spirit, soul, and body,

Christ, only Christ, live then Thy life in me.

Christ, only Christ, ere long will fill my vision,

Glory excelling soon, full soon I’ll see;

Christ, only Christ, my every wish fulfilling,

Christ, only Christ, my all in all to be.

1

非我惟主，

被人高舉並愛敬；

非我惟主，

被人傳揚相信；

非我惟主，

顯在言語和步武；

非我惟主，

顯在思想態度。

（副）

哦，求主救我脫離自己！

失去在你裡面！

哦，但願不再是自己，

惟主活我裡面！

2

非我惟主，

是我一切的起首；

非我惟主，

是供給的源頭；

非我惟主，

是我所為而工作；

非我惟主，

是我所為生活。

3

主，惟有主，

所以不再有閒言；

主，惟有主，

所以不再自憐；

主，惟有主，

所以不再謀自存；

主，惟有主，

所以不再自尊。

4

非我惟主，

故無一可以自傲；

非我惟主，

故無一可自暴；

非我惟主，

因此不再有重擔；

非我惟主，

因此不怕危難。

5

主，惟有主，

不久充滿我眼睛，

榮耀無比，

不久就要顯明；

主，惟有主，

要永受我的感謝，

耶穌基督，

要永是我一切。