บัดนี้ข้าขอ มุ่งหน้าขึ้นไป
ที่สูงยิ่งขึ้น ไม่ลังเลใจ
ระหว่างมุ่งไป วิงวอนไม่หยุด
ขอข้ายืนบนที่สูงยิ่งขึ้น
ขอเพิ่มกำลัง นำข้าลุกขึ้น
ให้ข้ายืนบน ที่สูงยิ่งขึ้น
พึ่งพิงความเชื่อ ยืนหยัดมุ่งหน้า
ขอข้ายืนบนที่สูงยิ่งขึ้น
ข้าไม่ยินดี คงที่อยู่เก่า
ลังเลสงสัย หวาดกลัวรอบด้าน
บางคนยอมท้อ ไม่ยอมก้าวต่อ
แต่ข้าเฝ้าหวังที่สูงยิ่งขึ้น
(รับ)แม้มารร้ายใช้ ศรเพลิงโจมตี
ข้ายังคงนั่งในสรวงสวรรค์
โดยความเชื่อ ฟังเสียงเพลงปรีดา
จากแผ่นดินอันสูงส่งโสภา
(รับ)ปีนขึ้นยอดเขา เห็นราศีท่าน
ตาใจเปิดออก สงบสุขสันต์
แต่ข้ายังเฝ้า วิงวอนสืบไป
ขอนำข้าสู่ที่สูงยิ่งขึ้น
(รับ)I’m pressing on the upward way,
New heights I’m gaining every day;
Still praying as I onward bound,
“Lord, plant my feet on higher ground.”
Lord, lift me up, and let me stand
By faith on Canaan’s tableland;
A higher plane than I have found,
Lord, plant my feet on higher ground.
My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay;
Though some may dwell where these abound,
My prayer, my aim, is higher ground.
I want to live above the world,
Though Satan’s darts at me are hurled;
For faith has caught the joyful sound,
The song of saints on higher ground.
I want to scale the utmost height
And catch a gleam of glory bright;
But still I’ll pray till rest I’ve found,
“Lord, lead me on to higher ground.”
我今上行，毫不遲疑，
每日邁向更高之地；
前行途中，禱告不息：
“主使我立更高之地。”
主，加我力，將我舉起，
使我踏上更高之地；
更高境地，憑信站立；
主，使我立更高之地。
我心不願徘徊舊地，
疑惑四起，恐懼來襲；
人雖寧願姑且安逸，
我心卻在更高之地。
雖有惡者火箭攻擊，
我要安坐諸天界裏；
信心聽見樂歌洋溢，
發自最美，最高之地。
登上山巔，只看見你，
榮光將我心眼開啟；
安息在望，仍要求祈：
“主，領我往更高之地。”
