จิตใจบอบบาง อ่อนกำลังไป (อ.578)

จิตใจบอบบางอ่อนกำลังไป

ความหวังทั้งปวงสูญสิ้นสลาย

มีเพียงวางใจการงานองค์ท่าน

ค้ำจุนข้าด้วยรักอ่อนโยนนาน

ทุกสิ่งพ่ายแพ้ ทุกสิ่งที่มี

ยังคงพ่ายแพ้ แพ้จนบัดนี้

ไร้สิ่งเชื่อได้ เชื่อทรงอดกลั้น

ทรงยึดข้าไว้ ฟังคำองค์ท่าน

ยามข้ารู้สึกใฝ่สูงมักใหญ่

ข้าล้มลงในแดนอันตราย

ข้าไม่กล้าทำหรือคิดสิ่งใด

ทุกแห่งทุกสิ่ง ต้องการทรงชัย

ทรงเป็นผู้ช่วย เข้มแข็ง เห็นใจ

บัดนี้ขอเฝ้าเบื้องพักตร์เกรียงไกร

แม้ข้าเป็นผู้อ่อนแอนักหนา

พระคุณพระองค์คือฤทธิ์เดชข้า

My will is weak, my strength is frail,

And all my hope is nearly gone;

I can but trust Thy working true

To gently hold and lead me on.

I’ve tried my best, but still have failed,

E’en as before I’ve failed and erred;

Thy patience is my only trust

To hold and keep me to Thy word.

When’er my heart is lifted up,

How very near I am to fall;

I dare not do, I dare not think,

I need thyself in great or small.

thou art my Savior, strength and stay,

O Lord, I come to seek Thy face;

Though I’m the weakest of the weak,

My strength is nothing but Thy grace.

1

意志薄弱，能力軟弱，

盼望已經全都消滅；

只有信託你的工作

將我這人溫柔提挈。

2

盡我所有，所有失敗，

失敗至今，失敗頻仍；

無何可信，信你能耐，

能彀抓我聽你命令。

3

當我的心稍微高仰，

我就近乎跌倒危地；

我不敢作，我不敢想，

事事處處，我需要你。

4

你是救主…剛強…體貼，

哦主，我今尋求你面；

雖然我是弱中弱者，

我的能力是你恩典。