ไร้เสียงใดทำลายความเงียบนั้น

ไร้เสียงใดทำลายความเงียบนั้น

ไร้ร่องรอยใดก่อกวนสภาพการณ์

มีเพียงพระองค์ผู้งามประเสริฐยิ่งนัก

และเสียงอ่อนโยนที่น่ารัก

ในที่สงัด ทรงมาหาข้า

เสียงกระซิบสู่ส่วนลึกใจข้า

นำสู่ห้องชั้นใน เผยพระทัยต่อข้า

ตรัสว่าทรงเป็นที่รักข้า

ที่นี่คือแดนสวรรค์วิสุทธิ์

ไม่ให้มีเสียงใด ทุกสิ่งนิ่งหยุด

ข้ายินดีใกล้ชิด ขอดื่มดับกระหาย

ความรักพระองค์อันยิ่งใหญ่

ในที่สงัด คุกเข่าน้อมกาย

พระเยซูเจ้า ข้าไม่กล้าเคลื่อนไหว

หวั่นคำพูดว่างเปล่าและสำเนียงสูญหาย

สูญเสียความรักพระองค์ไป

จิตจงสงบ ใจควรอิ่มหนำ

เจ้าได้ไปถึงแดนสุขสันต์เลิศล้ำ

พักสงบในทรวงพระผู้ช่วยที่รัก

เพ่งพิศพักตร์น่ารักยิ่งนัก

1

無別聲音破此靜寂，

無別蹤跡侵擾此光景，

只有祂美麗、

寶貝的自己，

和祂可愛的柔聲。

（副）

寶貝的救主、

親愛的耶穌，

可否求你向我說出：

你曾為何故，

你究是何如，

在這安靜屬天處？

2

安靜之中有祂蒞止，

祂向我密語，深入我心，

帶我進內室，

向我表意思，

說祂是我的愛人。

3

在此就是屬天聖境，

不許有聲音，

一切安靜；

我喜樂來近，

我渴求來飲

你肯表露的愛情。

4

在這俯伏安靜之中，

主耶穌，我不敢稍動彈；

恐有音失蹤，

恐有語落空，

我失你愛的片段。

5

我魂，當息！

我心，當足！

你已達到最高快樂間：

安臥你救主親愛的胸府，

注視祂的可愛面。