ตะวันตกดิน โลกเงียบงัน (อ.616)

ตะวันตกดินโลกเงียบงัน

ใจสงบสำเร็จการงาน

ดวงดาวฉายส่องยามราตรี

วิญญาณใกล้นายชื่นเปรมปรีดิ์

สงบน้อมกาย

ในเอกภพกว้างไพศาล

ใจข้าเสาะหาพักตร์องค์ท่าน

ประสงค์ให้แวดล้อมตัวข้า

มีแต่พระราศีเจิดจ้า

ให้ข้าอิ่มใจ

ยามเงาราตรีมืดนักหนา

ใจปรารถนายิ่งแรงกล้า

ประสงค์ฝ่าหมู่ดาราไป

ได้เห็นพระพักตร์ชิดพระกาย

ไม่ทุกข์เดียวดาย

เมื่อรัตติกาลและดารา

สูญหายไปต่อหน้าต่อตา

หวังรุ่งอรุณอันนิรันดร์

นำมากายราศีองค์ท่าน

เงามืดสลาย

Day is dying in the west,

Heav’n is touching earth with rest,

Wait and worship while the night

Sets her evening lamps alight

Through all the sky.

Holy, holy, holy,

Lord God of Hosts!

Heav’n and earth are full of Thee!

Heav’n and earth are praising Thee,

O Lord, most high!

Lord of life, beneath the dome

Of the universe, Thy home,

Gather us, who seek Thy face,

To the fold of Thy embrace,

For Thou art nigh.

While the deepening shadows fall,

Heart of love, enfolding all,

Through the glory and the grace

Of the stars that veil Thy face,

Our hearts ascend.

1

夕陽西沉大地靜，

蝟務完畢我心定，

晚星高照暗中明，

幽夜近主靈裡清，

靜候俯伏。

（副）

近乎，近乎，近乎，

可近之主！

我心所羨靈所慕，

是你可愛的面目，

可親之主！

2

在這宇宙廣廈中，

我心尋求你面容，

深願能在我四圍，

所見全是你光輝，

使我滿足。

3

當這夜影越幽深，

我心切慕越殷勤，

願能衝過眾星辰，

得見你面近你身，

永不孤苦。

4

到這黑夜與星辰，

從我眼前全逝遜，

願那永遠的早晨，

為我帶來你榮身，

夜影俱無。