จากส่วนลึกวิญญาณข้า มีน้ำชีวิตหลั่งไหล
คือพระเจ้าตรีเอก-ภาพไหลในข้า
พระบิดาแหล่งกำเนิด องค์พระคริสต์เป็นแม่น้ำ
พระวิญญาณแจกจ่ายชีวิตแก่เรา
พระองค์! ข้าล้ำค่าต่อการไหลนี้
ข้าจะไม่รักษาชีพฝ่ายจิตอีก
โอพระองค์! เพิ่มการไหลนี้ยิ่งลึก
ในยามเสด็จมาชีพข้าสุกงอม
บนหญ้าเขียวอ่อนนุ่มสด ริมฝั่งน้ำสงบสุข
ติดตามรอยฝูงแกะรับสุขพระองค์
อย่าได้ฝืนใจดิ้นรน หาความทุกข์ใส่ตัวเอง
ในธารไหลข้ารับสุขครบสมบูรณ์!
(รับ)โดยโลหิตข้าใจกล้า สู่ที่บริสุทธิ์สุด
มีชีพอยู่เบื้องพักตร์ ประสานแหล่งเกิด
ฮาลีลูยา ตรัสว่า อย่าได้ห่างจากเราเลย
จงอาศัยในเรา หลั่งไหลนิรันดร์
(รับ)From my spirit within flows a fountain of life—
The Triune God flowing in me;
God the Father’s the source, Christ the Son is the course,
And the Spirit imparts life to me.
Lord, I treasure the sweet flow of life,
And my soul-life at last I lay down;
O Lord, deepen the pure flow of life;
At Your coming may life be my crown.
In the fresh, tender grass Jesus makes me lie down;
He leads me by waters of rest;
No more struggle and strain; all self-effort is vain;
In the flow I am perfectly blessed.
Jesus called me one day to the Holiest Place,
To live in His presence divine;
Hallelujah, I’ve heard an encouraging word:
“Abide—you’re a branch in the vine.”
從我靈裡深處，
有生命水湧流，
是三一神在我裡面流。
父神乃是源頭，
主基督乃是河，
靈是流，分賜生命給我。
主，我寶貝這生命的流，
我的魂生命不再保留；
哦主，加深這生命的流，
願你來時我生命成熟。
在鮮嫩草地上，
在可安歇水邊，
跟羊群的腳蹤享受主。
不用勉強掙扎，
徒然自討苦喫，
在流裡我就全然蒙福！
藉著血我坦然
進前到至聖所，
活在祂面前─聯於源頭。
阿利路亞，祂說，
切不可離開我，
當住我裡頭─一直交流。
