พระองค์ข้ารักท่าน
ข้ารู้ท่านเป็นของข้า
เพื่อท่านข้าละทิ้ง
ความสุขในบาปชั่วช้า
ผู้ช่วยซื้อข้ากลับ
โดยหลั่งเลือดพลีชีวี
หากข้ารักพระองค์
พระเยซูคือเดี๋ยวนี้
พระองค์ข้ารักท่าน
เพราะท่านทรงรักข้าก่อน
ที่โฆละโฆธา
จ่ายค่าไถ่นิรันดร
รักท่าน เพราะทรงยอม
สวมมงกุฏหนามโดยดี
หากข้ารักพระองค์
พระเยซูคือเดี๋ยวนี้
มีชีพข้ารักท่าน
ตราบวันตายยังรักท่าน
ทั้งจะสรรเสริญท่าน
เพียงท่านประทานลมปราณ
แม้นความตายมาถึง
ข้าต้องสำแดงท่าที
หากข้ารักพระองค์
พระเยซูคือเดี๋ยวนี้
ในสง่าราศี
ยินดีไม่สิ้นสุดนั้น
อยู่ในความสว่าง
ข้าสักการท่านนิรันดร์
ข้ายังร้องสรรเสริญ
ยามสวมมงกุฏราศี
หากข้ารักพระองค์
พระเยซู คือเดี๋ยวนี้
Lord Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the pleasures of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Savior art Thou,
If ever I loved Thee, Lord Jesus, ’tis now.
I love Thee, because Thou hast first lovèd me,
And purchased my pardon on Calvary’s tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
If ever I loved Thee, Lord Jesus, ’tis now.
I’ll love Thee in life, I will love Thee in death,
And praise Thee as long as Thou leadest me breath;
And say when the death-dew lies cold on my brow,
If ever I loved Thee, Lord Jesus, ’tis now.
In ages eternal of endless delight
I’ll ever adore Thee in glory so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow,
If ever I loved Thee, Lord Jesus, ’tis now.
1
恩主，我愛你，
我深知你屬我；
一切罪中樂，
我為你全擺脫。
你是我救主，
曾流血將我買；
如果我愛你，
主耶穌，是現在！
2
恩主，我愛你，
因為你先愛我，
為我在加略
將贖價已付妥。
愛你，是因為
荊棘冕你肯戴；
如果我愛你，
主耶穌，是現在！
3
活著我愛你，
到死了也愛你；
並要讚美你，
只要你給氣息。
即是死臨到，
我仍然要表白：
如果我愛你，
主耶穌，是現在！
4
在那無止境
喜樂的榮耀裡，
我要在光中
到永遠敬拜你；
頭戴榮耀冕，
我還要唱出來：
如果我愛你，
主耶穌，是現在。
