ไม่ว่าความบาปหนักหนาเพียงใด
ไม่ว่าหนทางขรุขระแค่ไหน
ไม่ว่าสภาพกังวลอย่างไร
พระองค์เพียงพอให้ใช้
ประสบทดสอบไม่ว่าเล็กใหญ่
มีความห่วงใยน้อยหรือมากมาย
แม้ว่าย่างเท้าสะดุดล้มไป
พระองค์เพียงพอให้ใช้
สิ่งของฝ่ายโลกชื่นชมชอบใจ
ตะวันสดใส ทางเรียบสบาย
สุขสำราญราวเมฆบังแสงไว้
พระองค์ เพียงพอให้ใช้
เป็นทุกข์ ห่วงใย ประสบพบภัย
เบื้องหน้ามืดมน ผิดหวัง ท้อใจ
จิตใจเย็นชา ไร้คำวอนใด
พระองค์ เพียงพอให้ใช้
ไม่ว่าข้ามีสภาพอย่างไร
พระหัตถ์พระองค์ทรงค้ำชูไว้
ให้ข้าประสบการณ์พระองค์ว่า
ทรงสมบูรณ์เหลือคณา
For every sin however deep,
For every path however steep,
For all the weary ones who weep,
Thou art sufficient, Lord.
For every trial great or small,
For every care that would appall,
For all the stumbling feet that fall,
Thou art sufficient, Lord.
When earthly things bring sweet delight,
When all is well, and skies are bright,
When ease would cloud the heavenly light,
Thou art sufficient, Lord.
When sorrow darkens all the day,
When disappointments bar the way,
When hearts are numb and cannot pray,
Thou art sufficient, Lord.
Whate’er my circumstances be,
Help me in all Thy hand to see,
So wilt Thou then be unto me,
My all-sufficient Lord.
1
無論罪惡如何深劇，
無論道路如何崎嶇，
無論境遇如何可慮，
主，你總是彀用！
2
遇到試煉，無論大小，
有了罣慮，無論多少，
即使腳步盡都跌倒，
主，你總是彀用！
3
屬地事物悅意稱心，
光天化日路途平順，
安逸竟成遮光之雲，
主，你當然彀用！
4
即使憂苦終日為患，
失望、灰心、前途黑暗，
心麻、靈木、欲禱無言，
主，你仍是彀用！
5
不論我的環境如何，
你手都在將我托著，
使我經歷你之於我，
乃是全足之主！
