ชีวิตล้ำเลิศ ช่างแสนสุขสันต์
พระคริสต์ทรงเป็นอยู่ภายในข้า
ข้าตรึงกางเขนร่วมกับองค์ท่าน
การช่วยเที่ยงแท้ ลึกลับสง่า
บัดนี้เป็นอยู่มิใช่ตัวข้า
พระคริสต์ต่างหากเป็นอยู่ในข้า
บัดนี้เป็นอยู่มิใช่ตัวข้า
พระคริสต์ต่างหากเป็นอยู่ในข้า
ช่างแสนสันติ ช่างแสนหรรษา
พระคริสต์ก่อร่างอยู่ในใจข้า
ชีวิตพระองค์ทั้งพระวิสัย
ก่อร่างสำเร็จทั่วทั้งกายใจ
ทุกสิ่งของข้าล้วนได้สิ้นสุด
ส่วนของพระองค์เป็นทุกสิ่งข้า
ทุกสิ่งของข้าล้วนได้สิ้นสุด
ส่วนของพระองค์เป็นทุกสิ่งข้า
ช่างน่าโอ้อวด ช่างแสนสง่า
พระคริสต์ปรากฏใหญ่ขึ้นในข้า
ไม่ว่าพบภัยสุขเป็นหรือตาย
ไม่มีสักสิ่งให้ข้าอับอาย
สภาพแวดล้อม เรื่องราวทุกอย่าง
ล้วนได้ให้ข้าสำแดงพระองค์
สภาพแวดล้อม เรื่องราวทุกอย่าง
ล้วนได้ให้ข้าสำแดงพระองค์
ผลลัพธ์ล้ำเลิศมีสุขเป็นนิจ
ที่ข้าเป็นอยู่ก็คือพระคริสต์
พระทัยพระองค์เป็นที่รักข้า
ข้าได้สำแดงราศีออกมา
สิ่งใดต้องการ สิ่งใดล้ำค่า
มีเพียงพระคริสต์เป็นเป้าหมายข้า
สิ่งใดต้องการ สิ่งใดล้ำค่า
มีเพียงพระคริสต์เป็นเป้าหมายข้า
Oh, what a life! Oh, what a peace!
The Christ whos all within me lives.
With Him I have been crucified;
This glorious fact to me He gives.
Now its no longer I that live,
But Christ the Lord within me lives.
(Repeat the last two lines of each stanza)
Oh, what a joy! Oh, what a rest!
Christ now is being formed in me.
His very nature and life divine
In my whole being inwrought shall be.
All that I am came to an end,
And all of Christ is all to me.
Oh, what a thought! Oh, what a boast!
Christ shall in me be magnified.
In nothing shall I be ashamed,
For He in all shall be applied.
In woe or blessing, death or life,
Through me shall Christ be testified.
Oh, what a prize! Oh, what a gain!
Christ is the goal toward which I press.
Nothing I treasure, nor aught desire,
But Christ of all-inclusiveness.
My hope, my glory, and my crown
Is Christ, the One of peerlessness.
1
何等生命！何等平安！
基督活在我的裡面！
我已與祂同釘十架，
榮耀事實、奇妙救法！
現在活著不再是我，
乃是基督在我活著！
現在活著不再是我，
乃是基督在我活著！
2
何等快樂！何等安息！
基督成形在我心裡！
祂的生命、祂的性情，
在我全人都已組成；
我的一切全都了結，
祂的成分作我一切！
我的一切全都了結，
祂的成分作我一切！
3
何等榮耀！何等可誇！
總叫基督照常顯大！
無論禍、福，
無論生、死，
並無一事叫我羞恥；
任何境遇、一切事故，
都是叫我彰顯基督！
任何境遇、一切事故，
都是叫我彰顯基督！
4
何等結果！何等有福！
我能活著就是基督！
祂的心意是我愛好，
祂的榮耀是我發表；
無何可要、無何可寶，
惟有基督是我目標！
無何可要、無何可寶，
惟有基督是我目標！
